コレクション紹介【ミニカーコレクション №338 / フィアット アバルト OT 1000（シルバー）】

ミニカーコレクション №338 / フィアット アバルト OT 1000（シルバー）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが開発した小型FR（後輪駆動）車、「フィアット850」をベースに、アバルトが手を加えた高性能スポーツモデル、「フィアット アバルト OT 1000」です。
　排気量を982ccに拡大した直列4気筒エンジンを搭載しており、フィアット850と同様に、ベルリーナ（セダン）、クーペ、スパイダー（2人乗りオープンカー）の3種のボディタイプがありました。
　ミニカーとしては、写真の銀色以外にも、赤色、白色のバージョンがあります。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　This is the Fiat Abarth OT 1000, a high-performance sports model based on the Fiat 850, a small rear-wheel-drive（FR） car developed by Fiat, with modifications by Abarth.
　It features a 982cc inline four-cylinder engine and, like the Fiat 850, was available in three body styles: Berlina（sedan）, Coupe, and Spider（two-seater convertible）.
　In addition to the silver version pictured, miniature models are also available in red and white.

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　这是菲亚特 阿巴斯 OT 1000，一款基于菲亚特850打造的高性能跑车。菲亚特850是一款由菲亚特开发的小型后驱车，并由Abarth进行了改装。
　它搭载一台982cc直列四缸发动机，与菲亚特850一样，提供三种车身样式：Berlina（轿车）、Coupe（轿跑车）和Spider（双座敞篷跑车）。
　除了图中所示的银色版本外，还有红色和白色的模型可供选择。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　這是飛雅特 阿巴斯 OT 1000，一款基於菲亞特850打造的高性能跑車。菲亞特850是一款由菲亞特開發的小型後輪驅動車，並由Abarth進行了改裝。
　它搭載一台982cc直列四缸發動機，與菲亞特850一樣，提供三種車身樣式：Berlina（轎車）、Coupe（轎跑車）和Spider（雙座敞篷跑車）。
　除了圖中所示的銀色版本外，還有紅色和白色的模型可供選擇。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
　最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　이것은 피아트가 개발한 소형 FR（후륜 구동）차, 「피아트 850」을 베이스로, 아바르트가 손을 더한 고성능 스포츠 모델, 「피아트 아바르트 OT 1000」입니다.
　배기량을 982cc로 확대한 직렬 4기통 엔진을 탑재하고 있어, 피아트 850과 같이, 베르리나（세단）, 쿠페, 스파이더（2인승 오픈 카）의 3종의 보디 타입이 있었습니다.
　미니카로는 사진의 은색 이외에도 적색, 백색 버전이 있습니다.

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
　원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.