コレクション紹介【ミニカーコレクション №380 / アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ】

ミニカーコレクション №380 / アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは当時イタリアのカロッツェリア、ベルトーネに所属していたジェルジェット・ジウジアーロが手がけたコンセプトカー、「アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ」です。
　1964年のトリノショーで初披露されましたが、自動車ジャーナリストが試乗中にクラッシュし大破、その後は長らくベルトーネの敷地で放置されていましたが、日本人コレクターがレストアを行い、日本国内で保管されています。

　ミニカーの販売元であるPolistilは、イタリア・ミラノに存在した玩具メーカーです。設立当初はPOLITOYSという社名でした。
　ミニカーの他、戦車や人形、ロボットの玩具を製造・販売していましたが、1993年に廃業しました。

　This is the “Alfa Romeo Giulia Canguro Bertone,” a concept car designed by Gergetto Giugiaro, who was working for the Italian coachbuilder Bertone at the time.
　It was first unveiled at the 1964 Turin Motor Show, but was severely damaged in a crash during a test drive by an automotive journalist. Afterward, it was left abandoned on Bertone’s premises for a long time, but was restored by a Japanese collector and is now stored in Japan.

　The distributor of this miniature car, Polistil, was a toy manufacturer located in Milan, Italy.
　Initially, the company was named POLITOYS.
　In addition to miniature cars, they manufactured and sold tanks, dolls, and robot toys, but went out of business in 1993.

　这是“阿尔法・罗密欧 朱莉亚 Canguro 博通”，一款由当时就职于意大利车身制造商博通（Bertone）的乔治亚罗（Gergetto Giugiaro）设计的概念车。
　它于1964年都灵车展首次亮相，但在一位汽车记者试驾时发生事故，严重受损。之后，它被遗弃在博通的厂区内很长时间，后来被一位日本收藏家修复，现在收藏于日本。

　这款模型车的经销商Polistil是一家位于意大利米兰的玩具制造商。该公司最初名为POLITOYS。
　除了微型汽车，他们还生产和销售坦克、玩偶和机器人玩具，但于1993年倒闭。

　這是“愛快・羅密歐 朱利亞 Canguro 博通”，一款由當時就職於義大利車身製造商博通（Bertone）的喬治亞羅（Gergetto Giugiaro）設計的概念車。
　它於1964年都靈車展首次亮相，但在汽車記者試駕時發生事故，嚴重受損。之後，它被遺棄在博通的廠區內很長一段時間，後來被一位日本收藏家修復，現在收藏於日本。

　這款模型車的經銷商Polistil是一家位於義大利米蘭的玩具製造商。該公司最初名為POLITOYS。
　除了微型汽車，他們還生產和銷售坦克、玩偶和機器人玩具，但於1993年倒閉。

　이것은 당시 이탈리아의 카로체리아, 베르토네에 소속하고 있던 젤제트 지우지아로가 다룬 콘셉트 카, 「알파 로메오 줄리아 칸구로 베르토네」입니다.
　1964년 토리노쇼에서 첫 선보였는데, 자동차 저널리스트가 시승중에 크래쉬해 대파, 그 후는 오랫동안 벨토네의 부지에서 방치되어 있었습니다만, 일본인 컬렉터가 레스트를 실시해, 일본 ​​국내에 보관되고 있습니다.

　미니카의 판매원인 포리스티르（Polistil）은 이탈리아 밀라노에 존재한 장난감 메이커입니다.
　설립 당초는 폴리토이즈（POLITOYS）라는 회사명이었습니다.
　미니카 외에, 전차나 인형, 로봇의 완구를 제조・판매하고 있었습니다만, 1993년에 폐업했습니다.