コレクション紹介【ミニカーコレクション №315 / ランチア・デルタS4】

ミニカーコレクション №315 / ランチア・デルタS4

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、ランチアが世界ラリー選手権（WRC）に参戦する目的で製作したスポーツカー、「ランチア・デルタS4」です。
　イタリアの酒類製造会社、マルティーニ・エ・ロッシがランチアのメインスポンサーであった1980年代を色濃く反映したモデルで、白地に赤と水色と紺のラインが引かれた「マルティーニ・ストライプ」のカラーリングが一際目を引きます。

　BBURAGO（ブラーゴ）はイタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　1974年にMARTOYS（マートイ）として設立され、その後1976年頃に現在の名称に変更されました。
　大スケールミニカーの先駆者的存在でもあります。

　This is the Lancia Delta S4, a sports car built by Lancia for the purpose of competing in the World Rally Championship (WRC).
　This model strongly reflects the 1980s, when the Italian liquor company Martini & Rossi was Lancia’s main sponsor. The “Martini stripe” livery, with red, light blue, and navy lines on a white background, is particularly eye-catching.

　Bburago is a long-established Italian manufacturer of die-cast model cars.
　Founded in 1974 as MARTOYS, it changed its name to its current name around 1976.It is also a pioneer in large-scale model cars.

　这是蓝旗亚Delta S4，一款由蓝旗亚为参加世界拉力锦标赛（WRC）而打造的跑车。
　这款模型强烈体现了20世纪80年代的风格，当时意大利酒业公司马天尼（Martini & Rossi）是蓝旗亚的主要赞助商。
　“马天尼条纹”涂装，以白色为底，饰以红色、浅蓝色和海军蓝条纹，格外引人注目。

　Bburago是一家历史悠久的意大利压铸模型车制造商。
　该公司成立于1974年，最初名为MARTOYS，大约在1976年更名为现名。
　它也是大型模型车领域的先驱。

　這是蘭吉雅Delta S4，一輛由蘭吉雅為參加世界拉力錦標賽（WRC）而打造的跑車。
　這款模型強烈體現了20世紀80年代的風格，當時義大利酒業公司馬天尼（Martini & Rossi）是藍旗亞的主要贊助商。
　「馬天尼條紋」塗裝，以白色為底，飾以紅色、淺藍色和海軍藍條紋，格外引人注目。

　Bburago是一家歷史悠久的義大利壓鑄模型車製造商。
　該公司成立於1974年，最初名為MARTOYS，大約在1976年更名為現名。
　它也是大型模型車領域的先驅。

　이것은 런치아가 세계 랠리 챔피언십（WRC）에 참전할 목적으로 제작한 스포츠카, ‘런치아 델타 S4’입니다.
　이탈리아의 주류 제조회사, 마르티니 에 로시가 런치아의 메인 스폰서였던 1980년대를 짙게 반영한 모델로, 흰색 바탕에 빨강과 하늘색과 감색의 라인이 그려진 「마르티니・스트라이프」의 컬러링이 한층 눈에 띈다.

　BBURAGO（부라고）는 이탈리아의 전통 미니카 메이커입니다.
　1974년에 MARTOYS（마토이）로 설립되었고, 그 후 1976년경에 현재의 명칭으로 변경되었습니다.
　대규모 미니카의 선구자적 존재이기도 합니다.