コレクション紹介【ミニカーコレクション №314 / フィアット シアタ 1500 TS クーペ（メタリックグレー）】

ミニカーコレクション №314 / フィアット シアタ 1500 TS クーペ（メタリックグレー）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが製造していた小型乗用車、「フィアット 1500」を、イタリアのチューナー、車両アクセサリーと特殊車両の製造業者であるシアタが手を加えて作り出した改造車、「フィアット シアタ 1500 TS クーペ」です。
　ダブルチョーク、ソレックスキャブなどでエンジンが強化されており、更にジョヴァンニ・ミケロッティの手によるクーペデザインが特徴的です。

　ミニカーの販売元であるPolistilは、イタリア・ミラノに存在した玩具メーカーです。設立当初はPOLITOYSという社名でした。
　ミニカーの他、戦車や人形、ロボットの玩具を製造・販売していましたが、1993年に廃業しました。

　This is the Fiat Siata 1500 TS Coupé, a modified version of the Fiat 1500, a small passenger car manufactured by Fiat, created by Siata, an Italian tuner and manufacturer of vehicle accessories and special vehicles.
　The engine has been enhanced with double chokes and Solex carburetors, and it features a distinctive coupe design by Giovanni Michelotti.

　The distributor of this miniature car, Polistil, was a toy manufacturer located in Milan, Italy. Initially, the company was named POLITOYS.
　In addition to miniature cars, they manufactured and sold tanks, dolls, and robot toys, but went out of business in 1993.

　这是菲亚特 西亚塔 1500 TS 轿跑车，它是菲亚特1500小型乘用车的改装版，由意大利改装厂及汽车配件和特种车辆制造商Siata打造。
　发动机经过升级，配备了双腔化油器和Solex化油器，并由乔瓦尼・米克洛蒂设计了独特的轿跑车造型。

　这款模型车的经销商Polistil是一家位于意大利米兰的玩具制造商。该公司最初名为POLITOYS。
　除了微型汽车，他们还生产和销售坦克、玩偶和机器人玩具，但于1993年倒闭。

　這是飛雅特 西亞塔 1500 TS 轎跑車，它是菲亞特1500小型乘用車的改裝版，由義大利改裝廠及汽車配件和特種車輛製造商Siata打造。
　引擎經過升級，配備了雙腔化油器和Solex化油器，並由喬瓦尼・米克洛蒂設計了獨特的轎跑車造型。

　這款模型車的經銷商Polistil是一家位於義大利米蘭的玩具製造商。該公司最初名為POLITOYS。
　除了微型汽車，他們還生產和銷售坦克、玩偶和機器人玩具，但於1993年倒閉。

　이것은 피아트가 제조하고 있던 소형 승용차, 「피아트 1500」을, 이탈리아의 튜너, 차량 액세서리와 특수 차량의 제조업자인 시어터가 손을 넣어 만들어낸 개조차, 「피아트 시아타 1500 TS 쿠페」입니다.
　더블 초크, 솔렉스 캡 등으로 엔진이 강화되고 있으며, 또한 조반니 미켈로티의 손에 의한 쿠페 디자인이 특징입니다.

　미니카의 판매원인 포리스티르（Polistil）은 이탈리아 밀라노에 존재한 장난감 메이커입니다. 설립 당초는 폴리토이즈（POLITOYS）라는 회사명이었습니다.
　미니카 외에, 전차나 인형, 로봇의 완구를 제조・판매하고 있었습니다만, 1993년에 폐업했습니다.