コレクション紹介【ミニカーコレクション №330 / ランチア・フラヴィア クーペ（スキー板付）】

ミニカーコレクション №330 / ランチア・フラヴィア クーペ（スキー板付）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは1961年にランチアが発売した、「ランチア・フラヴィア」のクーペモデルです。
　フラヴィアは当時のランチアの大衆車アッピアと、高級車フラミニア間の車格上のギャップを埋める中級車として開発されました。
　車体上部に、取り外し可能なスキー板が付属しているミニカーです。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　This is a coupe model of the Lancia Flavia, released by Lancia in 1961.
　The Flavia was developed as a mid-range car to fill the gap in class between Lancia’s mass-market Appia and its luxury Flaminia at the time.
　This miniature car comes with detachable skis attached to the top of the body.

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　这是一辆蓝旗亚Flavia双门轿跑车模型，由蓝旗亚于1961年推出。
　Flavia是一款中档车，旨在填补当时蓝旗亚面向大众市场的Appia和豪华的Flaminia之间的市场空白。
　这款微缩车配有可拆卸的滑雪板，安装在车顶。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　這是一輛藍旗亞Flavia雙門轎跑車模型，由藍旗亞於1961年推出。
　Flavia是一款中檔車，旨在填補當時藍旗亞面向大眾市場的Appia和豪華的Flaminia之間的市場空白。
　這款微型車配有可拆卸的滑雪板，安裝在車頂上。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
　最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　이것은 1961년에 란치아가 발매한, 「란치아 풀비아」의 쿠페 모델입니다.
　풀비아는 당시 란치아의 대중차 아피아와 고급차 플라미니아 사이의 차격 격차를 메우는 중급차로 개발되었다.
　차체 상부에, 탈착 가능한 스키판이 부속되어 있는 미니카입니다.

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
　원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.