コレクション紹介【ミニカーコレクション №357 / フィアット アバルト 1000 Gr.5 ‘4 ore Monza’】

ミニカーコレクション №357 / フィアット アバルト 1000 Gr.5 ‘4 ore Monza’

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアット・600をベースにアバルトが作り上げたハイチューンマシン、「フィアット アバルト 1000」です。
　排気量982ccの直列4気筒エンジンが極限までチューニングされており、また冷却効率向上と空力効果を狙い、水平に大きく開けられたまま固定されたリアエンジンフードが特徴的なマシンです。
　1968年のモンツァ4時間耐久レースに参戦した、グループ5仕様のものがミニカーのモデルとなっています。

　Progetto K（プロゲットK）は、1970年代後半から2011年頃まで存在したイタリアの老舗ミニカー・模型ブランドです。
　”Progetto”は、イタリア語で「プロジェクト（計画）」を意味する単語です。
　1950年代から1970年代を中心に、アルファロメオやマセラティといったイタリアの代表的な名車やレース車両を多数モデル化しました。

　This is the Fiat Abarth 1000, a highly tuned machine built by Abarth based on the Fiat 600.
　It features a 982cc inline four-cylinder engine that has been tuned to its limits, and a distinctive rear engine hood that is fixed in a wide, horizontal position to improve cooling efficiency and aerodynamics.
　This miniature model is based on the Group 5 specification that competed in the 1968 Monza 4-Hour Endurance Race.

　Progetto K was a long-established Italian miniature car and model brand that existed from the late 1970s to around 2011
“Progetto” is an Italian word meaning “project” or “plan.”
　They modeled many iconic Italian cars and racing vehicles, mainly from the 1950s to the 1970s, including Alfa Romeo and Maserati.

　这是菲亚特Abarth 1000，一款由Abarth基于菲亚特600打造的高性能改装车。
　它搭载一台经过极限调校的982cc直列四缸发动机，以及一个独特的后置发动机罩，该发动机罩固定在宽大的水平位置，以提高冷却效率和空气动力学性能。
　这款微缩模型基于参加1968年蒙扎4小时耐力赛的Group 5组别赛车。

　Progetto K是一家历史悠久的意大利微缩汽车和模型品牌，从20世纪70年代末一直运营到2011年左右。
　“Progetto”在意大利语中意为“项目”或“计划”。
　他们制作了许多经典意大利汽车和赛车的模型，主要涵盖20世纪50年代至70年代的车型，包括阿尔法·罗密欧和玛莎拉蒂。

　這是菲亞特Abarth 1000，一款由Abarth基於菲亞特600打造的高性能改裝車。
　它搭載一台經過極限調校的982cc直列四缸發動機，以及一個獨特的後置發動機罩，該發動機罩固定在寬大的水平位置，以提高冷卻效率和空氣動力學性能。
　這款微縮模型以參加1968年蒙扎4小時耐力賽的Group 5組別賽車為基礎。

　Progetto K是一家歷史悠久的義大利微型汽車和模型品牌，從1970年代末期一直運作到2011年左右。
　「Progetto」在義大利文中意為「專案」或「計畫」。
　他們製作了許多經典義大利汽車和賽車的模型，主要涵蓋20世紀50年代至70年代的車型，包括阿爾法羅密歐和瑪莎拉蒂。

　이것은 피아트 600을 베이스로 아발트가 만들어낸 하이튠 머신, 「피아트 아발트 1000」입니다.
　배기량 982cc의 직렬 4기통 엔진이 극한까지 튜닝되고 있어, 또한 냉각 효율 향상과 공기 역학적 효과를 노리고, 수평으로 크게 열린 채로 고정된 리어 엔진 후드가 특징적인 머신입니다.
　1968년의 몬차 4시간 내구 레이스에 참전한, 그룹 5 사양의 것이 미니카의 모델이 되고 있습니다.

　Progetto K（프로겟 K）는, 1970년대 후반부터 2011년경까지 존재한 이탈리아의 전통 미니카・모형 브랜드입니다.
　”Progetto”는 이탈리아어로 “프로젝트（계획）”를 의미하는 단어입니다.
　1950년대부터 1970년대를 중심으로 알파로메오나 마세라티 등 이탈리아의 대표적인 명차나 레이스 차량을 다수 모델화했습니다.