コレクション紹介【ミニカーコレクション №367 / フィアット 500F】

ミニカーコレクション №367 / フィアット 500F

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが1957年から1975年まで製造、販売していた小型乗用車「フィアット・500」です。
　このミニカーは、フィアット・500が前期型、後期型で別れる要因となった、1965年時のマイナーチェンジ直後のモデルである500Fを元にしています。
　500Fは新しい交通規則に対応するため、従来の前開きドアから一般的な後ろ開きドアに変更され、またフロントウィンドウ、テールランプの大型化など、その他様々な改良が加えられました。

　ミニカーの販売元であるミニチャンプスは、オフショア生産、また子供向けではなく大人向けのコレクション製品としてのミニカー作りをするなど、先進的な取り組みを行ってきたブランドです。

　This is a Fiat 500, a small passenger car manufactured and sold by Fiat from 1957 to 1975.
　This miniature car is based on the 500F, a model that emerged immediately after the 1965 minor facelift, which was a factor in the division of the Fiat 500 into early and late models.
　The 500F underwent various improvements to comply with new traffic regulations, including a change from the conventional front-opening doors to more common rear-opening doors, as well as larger front windshields and taillights.

　Minichamps, the manufacturer of this miniature car, is a brand that has undertaken innovative initiatives, such as offshore production and creating miniature cars as collectible items for adults rather than children.

　这是一辆菲亚特500，一款由菲亚特公司于1957年至1975年间生产和销售的小型乘用车。
　这款迷你车基于500F车型打造，该车型于1965年菲亚特500进行小改款后推出，而此次改款也是菲亚特500被划分为早期款和后期款的原因之一。
　为了符合新的交通法规，500F进行了多项改进，包括将传统的前开式车门改为更常见的后开式车门，以及加大前挡风玻璃和尾灯的尺寸。
　这款微型车的制造商Minichamps是一家勇于创新的品牌，例如海外生产以及将微型车打造为面向成人而非儿童的收藏品。

　這是一輛飛雅特500，一輛由飛雅特公司於1957年至1975年間生產和銷售的小型乘用車。
　這款迷你車基於500F車型打造，該車型於1965年飛雅特500進行小改款後推出，而此次改款也是飛雅特500被劃分為早期款和後期款的原因之一。
　為了符合新的交通法規，500F進行了多項改進，包括將傳統的前開式車門改為更常見的後開式車門，以及加大前擋風玻璃和尾燈的尺寸

　這款模型車的製造商Minichamps是一家勇於創新的品牌，例如海外生產以及將模型車打造為面向成人而非兒童的收藏品。

　이것은 피아트가 1957년부터 1975년까지 제조, 판매하고 있던 소형 승용차 「피아트・500」입니다.
　이 미니카는, 피아트・500이 전기형, 후기형으로 헤어지는 요인이 된, 1965년시의 마이너 체인지 직후의 모델인 500F를 바탕으로 하고 있습니다.
　500F는 새로운 교통 규칙에 대응하기 때문에 기존의 전방 열림 도어에서 일반적인 뒷열림 도어로 변경되었으며 전면 창, 테일 램프의 대형화 등 다양한 개선이 추가되었습니다.

　미니카의 판매원인 미니챔프스는, 해외 생산, 또 아이용이 아닌 어른용의 컬렉션 제품으로서의 미니카 만들기를 하는 등, 선진적인 대처를 해 온 브랜드입니다.