コレクション紹介【ミニカーコレクション №344 / フィアット 500B バン ピレリ サービス ミッレ ミリア】

ミニカーコレクション №344 / フィアット 500B バン ピレリ サービス ミッレ ミリア

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアット 500Bのライトバン（イタリア語で「Furgoncino（フルゴンチーノ）」と言う）仕様である、「フィアット 500B バン」です。
　このミニカーは、1950年の伝統的公道レース「ミッレ・ミリア（Mille Miglia）」において、タイヤメーカーであるピレリ（PIRELLI）社がサポート・アシスタンス用（Assistenza）として使用したサービスカー仕様となっています。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　This is a Fiat 500B van, a light van version of the Fiat 500B（called “Furgoncino” in Italian）.
　This miniature car is a service car version used by the tire manufacturer Pirelli for support and assistance purposes (Assistenza) in the traditional public road race, the Mille Miglia, in 1950.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　这是一辆菲亚特500B厢式货车，是菲亚特500B（意大利语称作“Furgoncino”）的轻型厢式货车版本。
　这辆迷你车是倍耐力轮胎公司在1950年举办的传统公路赛——一千英里耐力赛中提供的服务车，用于后勤保障和协助（Assistenza）。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　這是一輛菲亞特500B廂型車，是菲亞特500B（義大利文稱為「Furgoncino」）的輕型廂型車版本。
　這輛迷你車是倍耐力輪胎公司在1950年舉辦的傳統公路賽——一千英里耐力賽中提供的服務車，用於後勤支援和協助（Assistenza）。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　이것은 피아트 500B의 라이트 밴（이탈리아어로 「Furgoncino（풀곤치노）」라고 한다） 사양인,「피아트 500B 밴」입니다.
　이 미니카는, 1950년의 전통적인 공도 레이스 「밀레 밀리아（Mille Miglia）」에 있어서, 타이어 메이커인 피렐리（PIRELLI）사가 서포트・어시스턴스용（Assistenza）으로서 사용한 서비스 카 사양이 되고 있습니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.