コレクション紹介【ミニカーコレクション №343 / フィアット 500B フルゴンチーノ AMARO 18 ISOLABELLA】

ミニカーコレクション №343 / フィアット 500B フルゴンチーノ AMARO 18 ISOLABELLA

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアット 500Bのライトバン（イタリア語で「Furgoncino（フルゴンチーノ）」と言う）仕様である、「フィアット 500B フルゴンチーノ」です。
　このミニカーは、イタリアの有名なミラノの酒造メーカー「Isolabella（イゾラベッラ）」が製造していたハーブ系リキュールであるアマーロの広告車両をモデルにしています。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　This is the “Fiat 500B Furgoncino,” a light van version（known in Italian as Furgoncino） of the Fiat 500B.
　This miniature model is based on a promotional vehicle for Amaro—an herbal liqueur produced by the famous Milan-based distillery Isolabella.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　这是菲亚特500B的轻型货车（意大利语称为“Furgoncino”）版本——“菲亚特500B Furgoncino”。
　这款模型车以意大利米兰著名酒厂“Isolabella”生产的草本利口酒“Amaro”的广告用车为原型制作。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　這是飛雅特500B的輕型貨車（義大利語稱為「Furgoncino」）版本－「飛雅特500B Furgoncino」。
　這款模型車以義大利米蘭著名酒廠「Isolabella」生產的草本利口酒「Amaro」的廣告用車為原型製作。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　이것은 피아트 500B의 라이트 밴（이탈리아어로 ‘Furgoncino[풀곤치노]’라고 함） 사양인 ‘피아트 500B 풀곤치노’입니다.
　이 미니카는 이탈리아 밀라노의 유명 주류 제조사인 ‘Isolabella（이졸라벨라）’가 생산했던 허브 리큐어 ‘아마로（Amaro）’의 광고 차량을 모델로 하고 있습니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.