コレクション紹介【ミニカーコレクション №332 / フィアット・パンダ 45（イタリア警察仕様）】

ミニカーコレクション №332 / フィアット・パンダ 45（イタリア警察仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

これはジョルジェット・ジウジアーロがデザインし、フィアットが製造、販売していた小型ハッチバック車、「フィアット・パンダ」の排気量903cc、横置き水冷直列4気筒OHVエンジン搭載モデルである「フィアット・パンダ 45」です。
イタリア警察のパトカー仕様で、車体側面には”POLIZIA”（イタリア語で「警察」）と書かれています。
青地に白のラインが入っている配色が何とも鮮やかで、見る人にスマートな印象を与えます。

ミニカーの販売元であるミニチャンプスは、オフショア生産、また子供向けではなく大人向けのコレクション製品としてのミニカー作りをするなど、先進的な取り組みを行ってきたブランドです。

This is a Fiat Panda 45, a model of the Fiat Panda, a small hatchback designed by Giorgetto Giugiaro and manufactured and sold by Fiat.
It features a 903cc transversely mounted water-cooled inline four-cylinder OHV engine.
This is an Italian police patrol car, with “POLIZIA” (Italian for “police”) written on the side of the vehicle.
The blue color scheme with white stripes is remarkably vibrant and gives the viewer a smart impression.

Minichamps, the manufacturer of this miniature car, is a brand that has undertaken innovative initiatives, such as offshore production and creating miniature cars as collectible items for adults rather than children.

这是一辆菲亚特熊猫45，是菲亚特熊猫的模型，菲亚特熊猫是一款由乔治亚罗・乔治亚罗设计、菲亚特公司生产和销售的小型掀背车。
它搭载一台903cc横置水冷直列四缸顶置气门发动机。
这是一辆意大利警用巡逻车，车身侧面印有“POLIZIA”（意大利语，意为“警察”）。
蓝色车身搭配白色条纹，醒目亮眼，给人一种干练的感觉。

这款微型车的制造商Minichamps是一家勇于创新的品牌，例如海外生产以及将微型车打造为面向成人而非儿童的收藏品。

這是一輛飛雅特熊貓45，是飛雅特熊貓的模型，飛雅特熊貓是一款由喬治亞羅・喬治亞羅設計、飛雅特公司生產和銷售的小型掀背車。
它搭載一台903cc橫置水冷直列四缸頂置氣門引擎。
這是一輛義大利警用巡邏車，車身側面印有「POLIZIA」（義大利語，意為「警察」）。
藍色車身搭配白色條紋，醒目亮眼，給人一種幹練的感覺。

這款模型車的製造商Minichamps是一家勇於創新的品牌，例如海外生產以及將模型車打造為面向成人而非兒童的收藏品。

이것은 조르젯 지우지아로가 디자인해, 피아트가 제조, 판매하고 있던 소형 해치백 차, 「피아트・판다」의 배기량 903cc, 가로 놓고 수냉 직렬 4 기통 OHV 엔진 탑재 모델인 「피아트・판다 45」입니다.
이탈리아 경찰의 경찰차 사양으로 차체 측면에는 “POLIZIA”(이탈리아어로 “경찰”)라고 적혀 있습니다.
푸른 바탕에 흰색 라인이 들어있는 배색이 어쨌든 선명하고 보는 사람에게 스마트한 인상을줍니다.

미니카의 판매원인 미니챔프스는, 해외 생산, 또 아이용이 아닌 어른용의 컬렉션 제품으로서의 미니카 만들기를 하는 등, 선진적인 대처를 해 온 브랜드입니다.