コレクション紹介【ミニカーコレクション №328 / フィアット 500 ‘Campari’ コマーシャルカー】

ミニカーコレクション №328 / フィアット 500 ‘Campari’ コマーシャルカー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、フィアットが1936年から1955年まで製造していた小型自動車「フィアット 500」です。
　当時としては高度なメカニズムを多数取り入れ、第二次世界大戦の前後で販売され、人気を博しました。
　このミニカーは、イタリア産リキュールの1つ、「カンパリ」のコマーシャルカー仕様で、車体上部には白熊のフィギュアが付いてきます。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　This is a Fiat 500, a small car manufactured by Fiat from 1936 to 1955.
　It incorporated many advanced mechanisms for its time and was sold before and after World War II, becoming very popular.
　This miniature car is a commercial car version for Campari, an Italian liqueur, and comes with a polar bear figurine on top of the body.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　这是一辆菲亚特500，菲亚特公司于1936年至1955年间生产的小型汽车。
　它在当时融合了许多先进的机械装置，并在二战前后销售，广受欢迎。
　这款迷你汽车是意大利利口酒金巴利（Campari）的商业版，车顶上还装饰着一只北极熊小雕像。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　這是一輛飛雅特500，飛雅特公司於1936年至1955年間生產的小型汽車。
　它在當時融合了許多先進的機械裝置，並在二戰前後銷售，廣受歡迎。
　這款迷你汽車是義大利利口酒金巴利（Campari）的商業版，車頂上還裝飾著一隻北極熊小雕像。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　이것은 피아트가 1936년부터 1955년까지 제조하고 있던 소형 자동차 「피아트 500」입니다.
　당시로서는 고도의 메카니즘을 다수 도입해, 제2차 세계 대전의 전후로 판매되어 인기를 얻었습니다.
　이 미니카는, 이탈리아산 리큐어의 하나, 「캄파리」의 커머셜 카 사양으로, 차체 상부에는 백곰의 피규어가 붙어 옵니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.