コレクション紹介【ミニカーコレクション №327 / フィアット 600 コリアスコ（Liquigas仕様）】

ミニカーコレクション №327 / フィアット 600 コリアスコ（Liquigas仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、カロッツェリア・コリアスコによって製造された小型商用車、「フィアット 600 コリアスコ」のLiquigas仕様です。
　フィアットは「フィアット 600 ムルティプラ」のエンジン付きシャシーバージョンを提供しており、それに商用車の改造を多く手掛けていたコリアスコが手を加えたものです。
　LiquigasとはイタリアのLPG（液化石油ガス）供給企業で、かつてはプロ自転車ロードレースチームのメインスポンサーも務めていました。

　ミニカーの販売元であるGiocher（ジオケール）は、イタリア車を中心にレジン製のミニカーを手がけています。

　This is a Liquigas version of the Fiat 600 Coriasco, a small commercial vehicle manufactured by Carrozzeria Coriasco.
　Fiat offered an engine-powered chassis version of the Fiat 600 Multipla, which was then modified by Coriasco, a company that specialized in commercial vehicle modifications.
　Liquigas is an Italian LPG (liquefied petroleum gas) supplier that was formerly the main sponsor of a professional road cycling team.

　The seller of this miniature car, Giocher, specializes in resin miniature cars, primarily of Italian vehicles.

　这是菲亚特600 Coriasco的Liquigas版本，菲亚特600 Coriasco是一款由Carrozzeria Coriasco制造的小型商用车。
　菲亚特曾推出过一款基于菲亚特600 Multipla底盘的动力车型，之后由专门从事商用车改装的Coriasco公司进行了改装。
　Liquigas是一家意大利液化石油气（LPG）供应商，曾是某职业公路自行车队的主要赞助商。

　这款微缩车的卖家Giocher专门销售树脂微缩车，主要以意大利车型为主。

　這是飛雅特600 Coriasco的Liquigas版本，飛雅特 600 Coriasco是一款由Carrozzeria Coriasco製造的小型商用車。
　菲亞特曾推出過一款基於菲亞特600 Multipla底盤的動力車型，之後由專門從事商用車改裝的Coriasco公司進行了改裝。
　Liquigas是一家義大利液化石油氣（LPG）供應商，曾是某職業公路自行車隊的主要贊助商。

　這款微縮車的賣家Giocher專門銷售樹脂微縮車，主要以義大利車型為主。

　이것은 카로첼리아 코리아스코에 의해 제조된 소형 상용차, 「피아트 600 코리아스코」의 Liquigas 사양입니다.
　피아트는 「피아트 600 무르티프라」의 엔진 첨부 섀시 버젼을 제공하고 있어 거기에 상용차의 개조를 많이 다루고 있던 코리아스코가 손을 더한 것입니다.
　Liquigas는 이탈리아의 LPG（액화석유가스） 공급업체로, 일찌기 프로 자전거 로드 레이스 팀의 메인 스폰서도 맡았습니다.

　미니카의 판매원인 Giocher(지오케일)는, 이탈리아차를 중심으로 레진제의 미니카를 다루고 있습니다.