コレクション紹介【ミニカーコレクション №321 / ランチア・アストゥーラ】

ミニカーコレクション №321 / ランチア・アストゥーラ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはランチアが1931年に発表した高級ハイスピード・ツアラー、ランチア・アストゥーラです。
　優雅なスタイリングと、当時のランチアが得意とした、滑らかな回転フィールを持つ狭角V型8気筒エンジンを搭載するなどの高性能さを兼ね備えた名車です。
　ランチア100周年を記念して作られたミニカーです。

　ミニカーの販売元であるEdison Giocattoli（エジソン・ジョカットオリ）は、イタリアの玩具メーカーです。
　”Giocattoli”は、イタリア語で玩具を意味します。

　This is the Lancia Astura, a high-end, high-speed tourer introduced by Lancia in 1931.
　It is a celebrated car that combines elegant styling with high performance—such as the narrow-angle V8 engine known for the smooth rotational feel that was a Lancia specialty at the time.
　This scale model was produced to commemorate Lancia’s 100th anniversary.

　The model’s distributor, Edison Giocattoli, is an Italian toy manufacturer.
　”Giocattoli” is the Italian word for toys.

　这是蓝旗亚（Lancia）于1931年发布的高级高速旅行车——蓝旗亚・阿斯图拉（Lancia Astura）。
　这是一款名车，既拥有优雅的造型，又具备卓越的性能，搭载了当时蓝旗亚引以为傲的、运转平顺的窄夹角V8发动机。
　这款模型车是为纪念蓝旗亚品牌成立100周年而制作的。

　该模型车的销售商Edison Giocattoli（爱迪生・乔卡托利）是一家意大利玩具制造商。
　“Giocattoli”在意大利语中意为“玩具”。

　這是蘭吉雅（Lancia）於1931年發布的高級高速旅行車－蘭吉雅・阿斯圖拉（Lancia Astura）。
　這是一款名車，既擁有優雅的造型，又具備卓越的性能，搭載了當時蘭吉雅引以為傲的、運轉平順的窄夾角V8發動機。
　這款模型車是為紀念蘭吉雅品牌成立100週年而製作的。

　模型車的銷售商Edison Giocattoli（愛迪生・喬卡托利）是一家義大利玩具製造商。
　「Giocattoli」在義大利文中意為「玩具」。

　이것은 란치아가 1931년에 발표한 고급 고속 투어러, ‘란치아 아스투라（Lancia Astura）’입니다. 우아한 스타일링과 더불어, 당시 란치아가 자랑하던 부드러운 회전 질감의 협각 V형 8기통 엔진을 탑재하는 등 고성능까지 겸비한 명차입니다. 란치아 창립 100주년을 기념하여 제작된 미니카입니다.

　이 미니카의 판매사인 ‘에디슨 조카톨리（Edison Giocattoli）’는 이탈리아의 완구 제조사입니다. ‘Giocattoli（조카톨리）’는 이탈리아어로 장난감을 뜻합니다.