コレクション紹介【ミニカーコレクション №311 / マセラティ クワトロポルテ（イタリア大統領専用車仕様）】

ミニカーコレクション №311 / マセラティ クワトロポルテ（イタリア大統領専用車仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　イタリア語で”4つの扉”を意味する車名を持つ、マセラティの高級セダン、「マセラティ クアトロポルテ」です。
　このモデルは、2004年に発売され、イタリア大統領の専用車として採用された5代目モデルで、左右のフロントフェンダーに旗ポールを備えている点が特徴的です。
　深みのある色合いと流麗なボディデザインが、大統領専用車に相応しい気品を醸し出しています。

　ミニカーの販売元であるイクソ（IXO）は中国・マカオに本社を置くPCT社のミニカーブランドで、主に1/43スケールのミニカーを販売しています。

　This is the Maserati Quattroporte, a luxury sedan from Maserati, whose name means “four doors” in Italian.
　This model is the fifth-generation model, released in 2004 and adopted as the official car of the Italian President. It is characterized by the flagpoles on both front fenders.
　The deep colors and flowing body design exude an elegance befitting a presidential vehicle.

　The manufacturer of this die-cast model, IXO, is a die-cast model brand of PCT, a company headquartered in Macau, China, and primarily sells 1/43 scale die-cast models.

　这是玛莎拉蒂 Quattroporte，一款玛莎拉蒂豪华轿车，其名称在意大利语中意为“四门”。
　这款车型为第五代，于2004年发布，并被选为意大利总统的官方用车。其显著特征是前翼子板上的旗杆。
　深沉的车身颜色和流畅的车身线条，散发出与总统座驾相称的优雅气质。

　这款压铸模型的制造商IXO是PCT集团旗下的压铸模型品牌，PCT集团总部位于中国澳门，主要销售1/43比例的压铸模型。

　這是瑪莎拉蒂 Quattroporte，一款瑪莎拉蒂豪華轎車，其名稱在義大利語中意為「四門」。
　這款車型為第五代，於2004年發布，並被選為義大利總統的官方用車。其顯著特徵是前翼子板上的旗桿。
　深沉的車身顏色和流暢的車身線條，散發出與總統座駕相稱的優雅氣質。

　這款壓鑄模型的製造商IXO是PCT集團旗下的壓鑄模型品牌，PCT集團總部位於中國澳門，主要銷售1/43比例的壓鑄模型。

　이탈리아어로 “4개의 문”을 의미하는 차명을 가지는, 마세라티의 고급 세단, 「마세라티 콰트로포르테」입니다.
　이 모델은, 2004년에 발매되어 이탈리아 대통령의 전용차로서 채용된 5대째 모델로, 좌우의 프런트 펜더에 깃발 폴을 갖추고 있는 점이 특징적입니다.
　깊이있는 색조와 유려한 바디 디자인이 대통령 전용 차량에 적합한 기품을 자아내고 있습니다.

　미니카의 판매원인 익소（IXO）는 중국·마카오에 본사를 둔 PCT사의 미니카 브랜드로, 주로 1/43 스케일의 미니카를 판매하고 있습니다.