コレクション紹介【空き缶コレクション №96 / Roots リアルブレンド（2002年バージョン）】

空き缶コレクション №96 / Roots リアルブレンド（2002年バージョン）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　2000年（平成12年）から2015年（平成27年）9月まで、日本たばこ産業（JT）とキーコーヒーの共同開発ブランドとして展開されていた「Roots」の1つです。
　販売元は日本たばこ産業の孫会社であるジェイティフーズ株式会社で、2008年（平成20年）からはジェイティ飲料株式会社を新設し、飲料販売を同社に移管しました。
　2015年（平成27年）には日本たばこ産業はサントリーにRootsブランドを受け渡し、その後2020年（令和2年）にはサントリーのブランド「BOSS」に吸収統合されました。

　これは2000年（平成12年）にRootsブランドの最初の商品として発売され、2002年（平成14年）にパッケージデザインが刷新された、「Roots リアルブレンド」です。
　この特徴的な、缶の下部がくびれたデザインは、Rootsの缶コーヒーの殺菌方法として採用されたHigh Temperature Short Time（高温短時間）のために、効率的に蒸気の通り道を作るためのものでした。
　元は技術的な要求から作られたデザインですが、くびれがあることで缶が持ちやすくなるという、副次的な効果も生まれました。

　This is “Roots Real Blend,” released in 2000.
　It was one of the first three products in the Roots series, and its very simple design, with the Roots logo prominently displayed, gives the impression of being a product from the brand’s early days.
　As a canned coffee that pursued a “rich flavor” and “rich aroma,” it became a core product of the Roots brand.

　This is “Roots Real Blend,” the first product under the Roots brand, launched in 2000, with a redesigned package in 2002.
　The distinctive design, with its tapered bottom, was created to efficiently allow steam to pass through, in accordance with the High Temperature Short Time (HKST) sterilization method adopted for Roots canned coffee.
　While originally a design born from technical requirements, the tapered shape also had the secondary effect of making the can easier to hold.

　这是“Roots”系列品牌之一，该系列由日本烟草产业（JT）和Key Coffee于2000年至2015年9期间共同开发。
　当时的经销商是日本烟草产业的子公司JT Foods。
　2008年，JT饮料成立，并将饮料销售业务转移至该公司。
　2015年，日本烟草产业将“Roots”品牌转让给三得利，随后在2020年，三得利将其吸收并整合到旗下的“BOSS”品牌中。

　这是“真实混合”，Roots品牌的首款产品，于2000年上市，并于2002年进行了包装重新设计。
　其独特的锥形底部设计，是为了配合Roots罐装咖啡采用的高温短时（HKST）杀菌工艺，使蒸汽能够高效通过。
　虽然最初的设计源于技术要求，但锥形底部也带来了另一个好处：使罐身更易于握持。

　這是「Roots」系列品牌之一，該系列由日本煙草產業（JT）和Key Coffee於2000年至2015年9月期間共同開發。
　當時的經銷商是日本煙草產業的子公司JT Foods。
　2008年，JT飲料成立，並將飲料銷售業務轉移至該公司。
　2015年，日本煙草產業將「Roots」品牌轉讓給三得利，隨後在2020年，三得利將其吸收並整合到旗下的「BOSS」品牌中。

　這是“真實混合”，Roots品牌的首款產品，於2000年上市，並於2002年進行了包裝重新設計。
　其獨特的錐形底部設計，是為了配合Roots罐裝咖啡採用的高溫短時（HKST）殺菌工藝，使蒸汽能夠高效通過。
　雖然最初的設計源自於技術要求，但錐形底部也帶來了另一個好處：讓罐身更容易握持。

　2000년부터 2015년 9월까지, 일본담배산업（JT）과 키 커피（Key Coffee）의 공동 개발 브랜드로서 전개되고 있던 「Roots」의 하나입니다.
　판매원은 일본담배산업의 손회사인 JT 푸즈 주식회사 로, 2008년부터는 JT 음료를 신설해, 음료 판매를 동사에 이관했습니다.
　2015년에는 일본담배산업은 산토리（Suntory）에 Roots 브랜드를 건네주고, 그 후 2020년에는 산토리의 브랜드 「BOSS」에 흡수 통합되었습니다.

　이것은 2000년에 Roots 브랜드의 최초의 상품으로서 발매되어, 2002년에 패키지 디자인이 쇄신된, 「Roots 리얼 블렌드」입니다.
　이 특유의 캔의 바닥이 긁힌 디자인은 Roots의 캔 커피의 살균 방법으로 채용된 High Temperature Short Time（고온 단시간）때문에 효율적으로 증기의 길을 만들기 위한 것이었습니다.
　원래는 기술적인 요구로부터 만들어진 디자인입니다만, 수축이 있는 것으로 캔이 가지기 쉬워진다고 하는, 부차적인 효과도 태어났습니다.