コレクション紹介【空き缶コレクション №69 / Roots カリビアンバレー】

空き缶コレクション №69 / Roots カリビアンバレー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　2000年（平成12年）から2015年（平成27年）9月まで、日本たばこ産業（JT）とキーコーヒーの共同開発ブランドとして展開されていた「Roots」の1つです。
　販売元は日本たばこ産業の孫会社であるジェイティフーズ株式会社で、2008年（平成20年）からはジェイティ飲料株式会社を新設し、飲料販売を同社に移管しました。
　2015年（平成27年）には日本たばこ産業はサントリーにRootsブランドを受け渡し、その後2020年（令和2年）にはサントリーのブランド「BOSS」に吸収統合されました。

　これは、2005年（平成17年）に発売された、「Roots カリビアンバレー」です。
　標高1,200m以上で収穫された高地産コスタリカ豆を100％使用した缶コーヒーで、ミルク分や甘さを控えめにすることで、豆本来の奥深い味わいを最大限に引き出しています。
　パッケージは、ターコイズブルーに澄んだカリブ海と、良質なコーヒー豆を栽培する条件が整ったコスタリカの高地”セントラルバレー”をイメージした夏に相応しい、鮮やかで爽やかなデザインに仕上がっています。

　This is one of the “Roots” brands, which were jointly developed by Japan Tobacco Inc. （JT） and Key Coffee from 2000 to September 2015.
　The distributor was JT Foods Corporation, a subsidiary of Japan Tobacco Co., Ltd. In 2008, JT Beverages Inc. was established, and beverage sales were transferred to this company.
　In 2015, Japan Tobacco Inc. handed over the Roots brand to Suntory, and subsequently, in 2020, it was absorbed and integrated into Suntory’s “BOSS” brand.

　This is “Roots Caribbean Valley,” released in 2005.
　This canned coffee uses 100% Costa Rican beans harvested at an altitude of over 1,200 meters. By keeping the milk and sweetness to a minimum, it maximizes the deep, rich flavor inherent in the beans.
　The packaging features a vibrant and refreshing design, perfect for summer, inspired by the turquoise blue of the clear Caribbean Sea and the Central Valley, the high-altitude region of Costa Rica with ideal conditions for cultivating high-quality coffee beans.

　这是“Roots”系列品牌之一，该系列由日本烟草产业（JT）和Key Coffee于2000年至2015年9期间共同开发。
　当时的经销商是日本烟草产业的子公司JT Foods。
　2008年，JT饮料成立，并将饮料销售业务转移至该公司。
　2015年，日本烟草产业将“Roots”品牌转让给三得利，随后在2020年，三得利将其吸收并整合到旗下的“BOSS”品牌中。

　这是2005年推出的“Roots 加勒比山谷”咖啡。
　这款罐装咖啡采用100%哥斯达黎加咖啡豆，产自海拔1200米以上的高原地区。它最大限度地保留了咖啡豆本身浓郁醇厚的风味，并尽可能减少牛奶和糖的添加。
　包装设计清新亮丽，充满夏日气息，灵感源自清澈的加勒比海碧蓝海水和哥斯达黎加中央山谷——这片高海拔地区拥有种植优质咖啡豆的理想条件。

　這是「Roots」系列品牌之一，該系列由日本煙草產業（JT）和Key Coffee於2000年至2015年9月期間共同開發。
　當時的經銷商是日本煙草產業的子公司JT Foods。
　2008年，JT飲料成立，並將飲料銷售業務轉移至該公司。
　2015年，日本煙草產業將「Roots」品牌轉讓給三得利，隨後在2020年，三得利將其吸收並整合到旗下的「BOSS」品牌中。

　這是2005年推出的「Roots 加勒比海谷」咖啡。
　這款罐裝咖啡採用100%哥斯大黎加咖啡豆，產自海拔1,200公尺以上的高原地區。它最大限度地保留了咖啡豆本身的濃鬱醇厚風味，並盡可能減少牛奶和糖的添加。
　包裝設計清新亮麗，充滿夏日氣息，靈感源自清澈的加勒比海碧藍海水和哥斯大黎加中央山谷——這片高海拔地區擁有種植優質咖啡豆的理想條件。

　2000년부터 2015년 9월까지, 일본담배산업（JT）과 키 커피（Key Coffee）의 공동 개발 브랜드로서 전개되고 있던 「Roots」의 하나입니다.
　판매원은 일본담배산업의 손회사인 JT 푸즈 주식회사 로, 2008년부터는 JT 음료를 신설해, 음료 판매를 동사에 이관했습니다.
　2015년에는 일본담배산업은 산토리（Suntory）에 Roots 브랜드를 건네주고, 그 후 2020년에는 산토리의 브랜드 「BOSS」에 흡수 통합되었습니다.

　이것은, 2005년에 발매된, 「Roots 캐리비안 밸리」입니다.
　해발 1,200m 이상으로 수확된 고지산 코스타리카 콩을 100% 사용한 캔 커피로, 우유분과 단맛을 겸손하게 함으로써, 콩 본래의 깊은 맛을 최대한으로 끌어내고 있습니다
　패키지는, 청록색에 맑은 카리브해와, 양질의 커피 콩을 재배하는 조건이 갖추어진 코스타리카의 고지 “센트럴 밸리”를 이미지 한 여름에 어울리는, 선명하고 상쾌한 디자인으로 완성되고 있습니다.