空き缶コレクション №34 / ワンダ スムーステイスト（リニューアルバージョン）
品名
（Product name / 产品名称 / 產品名稱 / 품명）
ワンダ スムーステイスト（リニューアルバージョン）
（Wonda Smooth Taste（Renewed Version） / Wonda 顺滑口感（升级版） / Wonda 順滑口感（升級版） / 원다 스무스 테이스트（리뉴얼 버전））
ジャンル
（Genre / 类型 / 類型 / 장르）
コーヒー
（Coffee / 咖啡 / 咖啡 / 커피）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
Wonda（ワンダ）
（Wonda / Wonda咖啡 / Wonda咖啡 / 원다 커피）
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기)
2003年
（2003 / 2003年 / 2003年 / 2003년）
販売元
（Distributer / 经销商 / 經銷商 / 판매원）
アサヒ飲料
（Asahi Soft Drink / 朝日饮料 / 朝日飲料 / 아사히 음료)
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2nd floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
これは2001年（平成13年）9月に発売された、「ワンダ スムーステイスト」です
写真のものは、2003年（平成15年）に発売されたリニューアルバージョンのデザインとなっています。
挽きたての新豆を使うことで軽くて透き通った甘みを実現しており、コーヒー特有の苦味、酸味を抑えて、あくまで飲みやすさを重視した缶コーヒーに仕上がっています。
This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
This is “Wonda Smooth Taste,” released in September 2001.
The product pictured is the redesigned version released in 2003.
By using freshly ground new beans, it achieves a light and clear sweetness, and the bitterness and acidity characteristic of coffee are suppressed, resulting in a canned coffee that prioritizes ease of drinking.
这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
这是“Wonda 顺滑口感”，于2001年9月上市。
图中所示产品为2003年推出的重新设计版本。
采用新鲜研磨的咖啡豆，这款咖啡口感清淡甘甜，并抑制了咖啡特有的苦涩和酸味，从而打造出一款口感顺滑易饮的罐装咖啡。
這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
這是“Wonda 順滑口感”，於2001年9月上市。
圖中所示產品為2003年推出的重新設計版本。
採用新鮮研磨的咖啡豆，這款咖啡口感清淡甘甜，並抑制了咖啡特有的苦澀和酸味，從而打造出一款口感順滑易飲的罐裝咖啡。
아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 Wonda커피의 하나입니다.
이것은 2001년 9월에 발매된, 「원다 스무스 테이스트」입니다
사진의 것은, 2003년에 발매된 리뉴얼 버전의 디자인이 되고 있습니다.
갓 갓 구운 신두를 사용하여 가볍고 투명한 단맛을 실현하고 있으며, 커피 특유의 쓴맛, 신맛을 억제하고, 어디까지나 마시기 쉬움을 중시한 캔 커피로 완성되고 있습니다.
