コレクション紹介【空き缶コレクション №21 / ワンダ ゼロマックス】

空き缶コレクション №21 / ワンダ ゼロマックス

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
　これは2008年（平成20年）4月に発売された、「ワンダ ゼロマックス」です。
　高級豆であるマンデリンを使用し、濃縮乳とごく微量の甘味料を加えることで、糖類ゼロでありながらブレンドタイプに負けないバランスの良い、しっかりとした味わいに仕上がっています。
　発売後3ヶ月で210万函を売り上げ、大ヒット商品となりました。

　This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
　This is “Wonda Zero Max,” released in April 2008.
　Using Mandheling, a high-quality coffee bean, and adding concentrated milk and a very small amount of sweetener, it achieves a well-balanced, robust flavor that rivals blended coffees, despite being sugar-free.
　It became a huge hit, selling 2.1 million cases in just three months after its release.

　这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
　这是“Wonda Zero Max”，于2008年4月上市。
　它选用优质曼特宁咖啡豆，并添加浓缩牛奶和少量甜味剂，打造出醇厚均衡的口感，足以媲美拼配咖啡，而且不含糖。
　这款咖啡一经推出便大受欢迎，上市仅三个月就售出了210万箱。

　這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
　這是“Wonda Zero Max”，於2008年4月上市。
　它選用優質曼特寧咖啡豆，並添加濃縮牛奶和少量甜味劑，打造出醇厚均衡的口感，足以媲美拼配咖啡，而且不含糖。
　這款咖啡一推出便大受歡迎，上市僅三個月就售出了210萬箱。

　아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 Wonda커피의 하나입니다.
　이것은 2008년 4월에 발매된, 「원다 제로 맥스」입니다.
　고급 콩인 만델링을 사용하여 농축 우유와 매우 미량의 감미료를 첨가하여, 당류 제로이면서 블렌드 타입에 지지 않는 균형 잡힌, 제대로 된 맛으로 완성되고 있습니다.
　발매 후 3개월 만에 210만 하코를 매상, 대히트 상품이 되었습니다.