コレクション紹介【ミニカーコレクション №372 / ジャガー ピラナ ベルトーネ】

ミニカーコレクション №372 / ジャガー ピラナ ベルトーネ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはイタリアのカロッツェリアであるベルトーネが製造したコンセプトカー、「ジャガー ピラナ ベルトーネ」です。
　イギリスの日刊紙「デイリー・テレグラフ」からの依頼によって製造されたコンセプトカーで、「ジャガー・Eタイプ」のシャーシと
パワートレインが使用されています。
　そのカーデザインは、その後のランボルギーニ・マルツァルやランボルギーニ・エスパーダのデザインに大きな影響を与えました。　

　ミニカーの販売元であるPolistilは、イタリア・ミラノに存在した玩具メーカーです。設立当初はPOLITOYSという社名でした。
　ミニカーの他、戦車や人形、ロボットの玩具を製造・販売していましたが、1993年に廃業しました。

　This is the “Jaguar Piranha Bertone,” a concept car manufactured by the Italian coachbuilder Bertone.
　Commissioned by the British daily newspaper “The Daily Telegraph,” this concept car utilizes the chassis and powertrain of the “Jaguar E-Type.”
　Its design had a significant influence on the subsequent designs of the Lamborghini Marzal and Lamborghini Espada.

　The distributor of this miniature car, Polistil, was a toy manufacturer located in Milan, Italy. Initially, the company was named POLITOYS.
　In addition to miniature cars, they manufactured and sold tanks, dolls, and robot toys, but went out of business in 1993.

　这是“捷豹Piranha Bertone”，一款由意大利车身制造商博通（Bertone）打造的概念车。
　这款概念车由英国《每日电讯报》委托设计，采用了捷豹E-Type的底盘和动力系统。
　它的设计对后来的兰博基尼Marzal和Espada的设计产生了重大影响。

　这款模型车的经销商Polistil是一家位于意大利米兰的玩具制造商。该公司最初名为POLITOYS。
　除了微型汽车，他们还生产和销售坦克、玩偶和机器人玩具，但于1993年倒闭。

　這是“捷豹Piranha Bertone”，一款由義大利車身製造商博通（Bertone）打造的概念車。
　這款概念車由英國《每日電訊報》委託設計，採用了捷豹E-Type的底盤和動力系統。
　它的設計對後來的蘭博基尼Marzal和Espada的設計產生了重大影響。

　這款模型車的經銷商Polistil是一家位於義大利米蘭的玩具製造商。該公司最初名為POLITOYS。
　除了微型汽車，他們還生產和銷售坦克、玩偶和機器人玩具，但於1993年倒閉。

　이것은 이탈리아의 카로첼리아인 벨토네가 제조한 컨셉카, 「재규어 피라나 벨토네」입니다.
　영국의 일간지 「데일리 텔레그래프」로부터의 의뢰에 의해 제조된 컨셉카로, 「재규어 E 타입」의 섀시와
파워트레인이 사용되고 있습니다.
　그 자동차 디자인은 이후 람보르기니 마르차르와 람보르기니 에스파다의 디자인에 큰 영향을 미쳤다.

　미니카의 판매원인 포리스티르（Polistil）은 이탈리아 밀라노에 존재한 장난감 메이커입니다. 설립 당초는 폴리토이즈（POLITOYS）라는 회사명이었습니다.
　미니카 외에, 전차나 인형, 로봇의 완구를 제조・판매하고 있었습니다만, 1993년에 폐업했습니다.