コレクション紹介【ミニカーコレクション №371 / イソ・リヴォルタ・グリフォ】

ミニカーコレクション №371 / イソ・リヴォルタ・グリフォ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはかつてイタリアに存在した自動車メーカー、イソ社が1965年から1974年まで製造、販売していたスーパースポーツカー、「イソ・リヴォルタ・グリフォ」です。
　1968年に登場した7リッター版（シボレー・コルベット用435馬力/5,800 rpmエンジン）の最高速度は、当時の世界最速300km/hを記録しました。
　オイルショックによって経営が傾き、イソ社の倒産と共にその姿を消しました。

　ミニカーの販売元であるPolistilは、イタリア・ミラノに存在した玩具メーカーです。設立当初はPOLITOYSという社名でした。
　ミニカーの他、戦車や人形、ロボットの玩具を製造・販売していましたが、1993年に廃業しました。　

　This is the Iso Rivolta Grifo, a super sports car manufactured and sold by the Italian automaker Iso from 1965 to 1974.
　The 7-liter version, introduced in 1968（using a 435 horsepower/5,800 rpm engine from a Chevrolet Corvette）, achieved a top speed of 300 km/h, the fastest in the world at the time.
　Due to the oil crisis, Iso’s business declined, and the car disappeared along with the company’s bankruptcy.

　The distributor of this miniature car, Polistil, was a toy manufacturer located in Milan, Italy. Initially, the company was named POLITOYS.
　In addition to miniature cars, they manufactured and sold tanks, dolls, and robot toys, but went out of business in 1993.

　这是Iso Rivolta Grifo，一款由意大利汽车制造商Iso于1965年至1974年间生产和销售的超级跑车。
　1968年推出的7升版本（搭载来自雪佛兰克尔维特的435马力/5800转/分发动机）最高时速可达300公里/小时，在当时是世界上最快的跑车。
　由于石油危机，Iso的业务下滑，这款车也随着公司的破产而停产。

　这款模型车的经销商Polistil是一家位于意大利米兰的玩具制造商。该公司最初名为POLITOYS。
　除了微型汽车，他们还生产和销售坦克、玩偶和机器人玩具，但于1993年倒闭。

　這是Iso Rivolta Grifo，一款由義大利汽車製造商Iso於1965年至1974年間生產和銷售的超級跑車。
　1968年推出的7公升版本（搭載來自雪佛蘭克爾維特的435馬力/5800轉/分發動機）最高時速可達300公里/小時，在當時是世界上最快的跑車。
　由於石油危機，Iso的業務下滑，這款車也隨著公司的破產而停產。

　這款模型車的經銷商Polistil是一家位於義大利米蘭的玩具製造商。該公司最初名為POLITOYS。
　除了微型汽車，他們還生產和銷售坦克、玩偶和機器人玩具，但於1993年倒閉。

　이것은 일찌기 이탈리아에 존재했던 자동차 메이커, 이소사가 1965년부터 1974년까지 제조, 판매하고 있던 슈퍼 스포츠카, 「이소 리볼타 그리포」입니다.
　1968년에 등장한 7리터판（시보레・코르벳트용 435마력/5,800 rpm 엔진）의 최고 속도는, 당시의 세계 최고 속도 300km/h를 기록했습니다.
　오일 쇼크에 의해 경영이 기울어져, 이소사의 도산과 함께 그 모습을 지웠습니다.

　미니카의 판매원인 포리스티르（Polistil）은 이탈리아 밀라노에 존재한 장난감 메이커입니다. 설립 당초는 폴리토이즈（POLITOYS）라는 회사명이었습니다.
　미니카 외에, 전차나 인형, 로봇의 완구를 제조・판매하고 있었습니다만, 1993년에 폐업했습니다.