コレクション紹介【ミニカーコレクション №358 / フィアット 124 ラリー】

ミニカーコレクション №358 / フィアット 124 ラリー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが1966年から1985年まで製造していた小型ファミリーカー、「フィアット・124」のラリー仕様です。
　装飾性、技術革新性こそ無いものの、信頼性の高い後輪駆動を採用し、小型で軽量、かつ安価である点はファミリーカーとしてのトータルバランスに優れ、非常に実用的でした。
　また旧ソ連などの共産圏や、発展途上国、新興国で広くライセンス生産・ノックダウン生産が行われ、124シリーズの累計生産台数は1500万台を超えていると言われています。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　This is a rally version of the Fiat 124, a small family car manufactured by Fiat from 1966 to 1985.
　While lacking in ornamentation or technological innovation, its reliable rear-wheel drive, small size, light weight, and low price made it an excellent and practical family car with a great overall balance.
　Furthermore, it was widely produced under license and through knockdown production in communist countries such as the former Soviet Union, as well as in developing and emerging countries, and it is said that the cumulative production of the 124 series exceeds 15 million units.

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　这是菲亚特124的拉力赛车版本，菲亚特124是一款小型家用轿车，由菲亚特公司于1966年至1985年间生产。
　虽然外观装饰和技术创新略显不足，但其可靠的后轮驱动、小巧的车身、轻便的重量和低廉的价格使其成为一款整体性能优异且实用的家用轿车。
　此外，菲亚特124在苏联等共产主义国家以及发展中国家和新兴市场国家广泛生产，据称其累计产量超过1500万辆。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　這是飛雅特124的拉力賽車版本，飛雅特124是一款小型家用轎車，由飛雅特公司於1966年至1985年間生產。
　雖然外觀裝飾和技術創新略顯不足，但其可靠的後輪驅動、小巧的車身、輕便的重量和低廉的價格使其成為一款整體性能優異且實用的家用轎車。
　此外，飛雅特124在蘇聯等共產主義國家以及發展中國家和新興市場國家廣泛生產，據稱其累計產量超過1500萬輛。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
　最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
　원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.

　이것은 피아트가 1966년부터 1985년까지 제조하고 있던 소형 패밀리카, 「피아트・124」의 랠리 사양입니다.
　장식성, 기술 혁신성이야말로 없지만, 신뢰성이 높은 후륜 구동을 채용해, 소형이고 경량, 한편 저렴하다는 점은 패밀리 카로서의 토탈 밸런스가 뛰어나 매우 실용적이었습니다.
　또 구소련 등의 공산권이나, 개발도상국, 신흥국에서 널리 라이센스 생산·넉다운 생산이 행해져, 124 시리즈의 누계 생산 대수는 1500만대를 넘고 있다고 합니다.