コレクション紹介【ミニカーコレクション №342 / フィアット・600 ムルティプラ（アバルト仕様）】

ミニカーコレクション №342 / フィアット・600 ムルティプラ（アバルト仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、1956年1月のブリュッセル・モーターショーで初披露されたフィアット・600の4ドアミニバンバージョン、「フィアット・600 ムルティプラ」です。
　イタリア・トリノの自動車メーカー、アバルトが1960年代において、モータースポーツ活動を行っていた際に用いていたサポートカー（サービスカー）仕様です。
　アバルトの象徴であるサソリのマークなどが施されています。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　This is the Fiat 600 Multipla, a four-door minivan version of the Fiat 600 that made its debut at the Brussels Motor Show in January 1956.
　This is a support car（service car）used by Abarth, the Italian automobile manufacturer based in Turin, during their motorsports activities in the 1960s.
　It features the scorpion emblem, a symbol of Abarth.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　这就是菲亚特 600 Multipla，它是菲亚特 600 车系的四门多功能休旅车（MPV）版本，于1956年1月在布鲁塞尔车展上首次亮相。
　这是一辆支援车（服务车），由总部位于都灵的意大利汽车制造商Abarth在20世纪60年代的赛车运动中使用。
　车身饰有蝎子标志，这是Abarth的象征。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　這就是飛雅特 600 Multipla，它是飛雅特 600 車系的四門多功能休旅車（MPV）版本，於1956年1月在布魯塞爾車展上首次亮相。
　這是一輛支援車（服務車），由總部位於都靈的意大利汽車製造商Abarth在1960年代的賽車運動中使用。
　車身飾有蝎子標誌，這是Abarth的象徵。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　이것은 1956년 1월 브뤼셀 모터쇼에서 첫 선보인 피아트 600의 4도어 미니밴 버전, ‘피아트 600 무르티프라’입니다.
　이탈리아・토리노의 자동차 메이커, 아바르트가 1960년대에 있어서, 모터 스포츠 활동을 실시하고 있을 때에 사용하고 있던 서포트 카（서비스 카） 사양입니다.
　아바르트의 상징인 전갈 마크 등이 베풀어지고 있습니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.