コレクション紹介【ミニカーコレクション №341 / フィアット・600 ムルティプラ（STUDER仕様）】

ミニカーコレクション №341 / フィアット・600 ムルティプラ（STUDER仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、1956年1月のブリュッセル・モーターショーで初披露されたフィアット・600の4ドアミニバンバージョン、「フィアット・600 ムルティプラ」です。
　ペダルカーや玩具を扱うショップ「STUDER」の配達仕様車で、ルーフの上に4台の小さなペダルカーが積載されたかわいらしいデザインとなっています。

　ミニカーの販売元であるアルタヤ（ALTAYA）は、フランスのミニカー付雑誌などを販売する会社です。
　ミニカーの製造自体は、イクソ（IXO）が担当することが多いです。

　This is the Fiat 600 Multipla, a four-door minivan version of the Fiat 600 that made its debut at the Brussels Motor Show in January 1956.
　This is a delivery van for “STUDER,” a shop that sells pedal cars and toys. It has a cute design with four small pedal cars loaded on the roof.

　ALTAYA, the distributor of the miniature cars, is a French company that sells magazines and other items that come with miniature cars.
　IXO is often responsible for the manufacturing of the miniature cars themselves.

　这就是菲亚特 600 Multipla，它是菲亚特 600 车系的四门多功能休旅车（MPV）版本，于1956年1月在布鲁塞尔车展上首次亮相。
　这是“STUDER”的送货车，这家商店出售脚踏车和玩具。它的设计很可爱，车顶上装载着四辆小型脚踏车。

　阿尔塔亚（ALTAYA）是这些微型车的经销商，这是一家法国公司，销售杂志和其他与微型车配套的商品。
　IXO通常负责微型车本身的生产。

　這就是飛雅特 600 Multipla，它是飛雅特 600 車系的四門多功能休旅車（MPV）版本，於1956年1月在布魯塞爾車展上首次亮相。
　這是「STUDER」的送貨車，這家商店出售腳踏車和玩具。它的設計很可愛，車頂上裝載著四輛小型腳踏車。

　阿爾塔亞（ALTAYA）是這些微型車的經銷商，這是一家法國公司，銷售雜誌和其他與微型車配對的商品。
　IXO通常負責微型車本身的生產。

　이것은 1956년 1월 브뤼셀 모터쇼에서 첫 선보인 피아트 600의 4도어 미니밴 버전, ‘피아트 600 무르티프라’입니다.
　페달카나 장난감을 취급하는 숍 「STUDER」의 배달 사양차로, 루프 위에 4대의 작은 페달카가 적재된 예쁜 디자인이 되고 있습니다.

　미니카의 판매원인 알타야（ALTAYA）는, 프랑스의 미니카 첨부 잡지 등을 판매하는 회사입니다.
　미니카의 제조 자체는 익소（IXO）가 담당하는 경우가 많습니다.