コレクション紹介【ミニカーコレクション №336 / アルファ ロメオ ティーポ 33 プロトタイプ】

ミニカーコレクション №336 / アルファ ロメオ ティーポ 33 プロトタイプ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはアルファロメオが1966年から1967年まで生産したスポーツカー（プロトタイプ）、「アルファ ロメオ ティーポ 33 プロトタイプ」の初代モデルです。
　ルーフに備え付けられた、潜望鏡に似た非常に特徴的な空気入れ口があったため、この初代モデルはそのまま「潜望鏡タイプ」という愛称が付けられました。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　This is the first generation model of the Alfa Romeo Tipo 33 Prototype, a sports car（prototype） produced by Alfa Romeo from 1966 to 1967
　Because of the very distinctive air intake on the roof that resembled a periscope, this first generation model was nicknamed the “Periscope Type.”

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　这是阿尔法・罗密欧Tipo 33原型车的第一代车型，这是一款由阿尔法・罗密欧于1966年至1967年间生产的跑车（原型车）。
　由于其车顶上极具特色的进气口形似潜望镜，这款第一代车型被昵称为“潜望镜型”。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　這是愛快・羅密歐Tipo 33原型車的第一代車型，這是一款由愛快・羅密歐於1966年至1967年間生產的跑車（原型車）。
　由於其車頂上極具特色的進氣口形似潛望鏡，這款第一代車型被暱稱為「潛望鏡型」。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
　最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　이것은 알파 로메오가 1966년부터 1967년까지 생산한 스포츠카（프로토타입）, 「알파 로메오 티포 33 프로토타입」의 초대 모델입니다.
　지붕에 비치된 잠망경을 닮은 매우 특징적인 공기 입구가 있었기 때문에, 이 초대 모델은 그대로 「잠망경 타입」이라고 하는 애칭이 붙여졌습니다.

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
　원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.