コレクション紹介【ミニカーコレクション №306 / フィアット ウリッセ（レッド）】

ミニカーコレクション №306 / フィアット ウリッセ（レッド）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　イタリアの自動車メーカー、フィアットから2002年に発売されたミニバン、「フィアット ウリッセ」です。
　この車はシトロエン、プジョー、フィアット、ランチアの各社から製造。販売されたミニバン「ユーロバン」のフィアット版モデルであり、”ウリッセ”は、古代ギリシャの大詩人、ホメーロスの叙事詩「オデュッセイア」の主人公であるオデュッセウスのイタリア語読みに由来しています。
　1994年から2002年にかけて初代モデルが、2002年から2014年にかけて2代目モデルが発売されました。

　ミニカーの販売元であるノレブ（NOREV）はフランスのメーカーで、その社名は創業者のVeron兄弟の姓を逆さ読みしたものです。
　主にフランス車、1/43スケールを中心にした商品展開をしており、比較的購入しやすい価格帯のミニカーメーカーとして知られています。

　This is the Fiat Ulysse, a minivan released in 2002 by the Italian automaker Fiat.
　This car was manufactured by Citroën, Peugeot, Fiat, and Lancia.
　It’s the Fiat version of the Eurovan minivan, and the name “Ulysse” comes from the Italian pronunciation of Odysseus, the protagonist of Homer’s epic poem, “The Odyssey.”
　The first generation model was released from 1994 to 2002, and the second generation model from 2002 to 2014.

　The manufacturer of this die-cast model, NOREV, is a French company whose name is the surname of the founding Veron brothers spelled backward.
　They primarily produce French cars, focusing on 1/43 scale models, and are known as a die-cast model manufacturer with relatively affordable prices.

　这是菲亚特Ulysse，一款由意大利汽车制造商菲亚特于2002年推出的MPV。
　这款车由雪铁龙、标致、菲亚特和蓝旗亚共同生产。
　它是菲亚特版的Eurovan MPV，其名称“Ulysse”源自荷马史诗《奥德赛》主人公奥德修斯的意大利语发音。
　第一代车型于1994年至2002年生产，第二代车型于2002年至2014年生产。

　这款压铸模型的制造商NOREV是一家法国公司，其名称是创始人Veron兄弟姓氏的倒写。
　他们主要生产法国汽车模型，专注于1/43比例的压铸模型，并以价格相对实惠而闻名。

　這是飛雅特Ulysse，一款由義大利汽車製造商菲亞特於2002年推出的MPV。
　這款車由雪鐵龍、標緻、菲亞特和藍旗亞共同生產。
　它是飛雅特版的Eurovan MPV，其名稱“Ulysse”源自荷馬史詩《奧德賽》主人公奧德修斯的意大利語發音。
　第一代車型於1994年至2002年生產，第二代車型於2002年至2014年生產。

　這款壓鑄模型的製造商NOREV是一家法國公司，其名稱是創辦人Veron兄弟姓氏的倒寫。
　他們主要生產法國汽車模型，專注於1/43比例的壓鑄模型，並以價格相對實惠而聞名。

　이탈리아의 자동차 메이커, 피아트로부터 2002년에 발매된 미니밴, 「피아트 울리세」입니다.
　이 자동차는 시트로엥, 푸조, 피아트, 란치아의 각사에서 제조.
　판매된 미니밴 「유로반」의 피아트판 모델이며, 「울리세」는, 고대 그리스의 대시인, 호메로스의 서사시 「오듀세이아」의 주인공인 오듀세우스의 이탈리아어 읽기로부터 유래하고 있습니다.
　1994년부터 2002년에 걸쳐 초대 모델이, 2002년부터 2014년에 걸쳐 2대째 모델이 발매되었습니다.

　미니카의 판매원인 노레브（NOREV）는 프랑스의 메이커로, 그 회사명은 창업자의 Veron 형제의 성을 거꾸로 읽은 것입니다.
　주로 프랑스차, 1/43 스케일을 중심으로 한 상품 전개를 하고 있어, 비교적 구입하기 쉬운 가격대의 미니카 메이커로서 알려져 있습니다.