コレクション紹介【空き缶コレクション №89 / Roots デミタス ベルベットタッチ（リニューアルバージョン）】

空き缶コレクション №89 / Roots デミタス ベルベットタッチ（リニューアルバージョン）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　2000年（平成12年）から2015年（平成27年）9月まで、日本たばこ産業（JT）とキーコーヒーの共同開発ブランドとして展開されていた「Roots」の1つです。
　販売元は日本たばこ産業の孫会社であるジェイティフーズ株式会社で、2008年（平成20年）からはジェイティ飲料株式会社を新設し、飲料販売を同社に移管しました。
　2015年（平成27年）には日本たばこ産業はサントリーにRootsブランドを受け渡し、その後2020年（令和2年）にはサントリーのブランド「BOSS」に吸収統合されました。

　これは2006年（平成18年）に発売された、「Roots デミタス ベルベットタッチ」です。
　「ベルベットタッチ」は、ビロード（ベルベット）のような滑らかでリッチな質感を指し、その商品名の通り、パッケージはビロードのような深い光沢感のある布をイメージしたデザインになっています。
　2005年（平成17年）に発売されたオリジナル版のパッケージは紫色一色でしたが、このリニューアルバージョンは深い青と赤という、重厚さを増したデザインになっています。
　その名に恥じぬ、滑らかな舌触りと豊かなコクが楽しめる缶コーヒーです。

　This is one of the “Roots” brands, which were jointly developed by Japan Tobacco Inc. （JT） and Key Coffee from 2000 to September 2015.
　The distributor was JT Foods Corporation, a subsidiary of Japan Tobacco Co., Ltd. In 2008, JT Beverages Inc. was established, and beverage sales were transferred to this company.
　In 2015, Japan Tobacco Inc. handed over the Roots brand to Suntory, and subsequently, in 2020, it was absorbed and integrated into Suntory’s “BOSS” brand.

　This is “Roots Demitasse Velvet Touch,” released in 2006.
　”Velvet Touch” refers to a smooth and rich texture like velvet, and as the name suggests, the packaging is designed to resemble a velvet-like fabric with a deep sheen.
　The original version, released in 2005, had a package that was entirely purple, but this revamped version features a more sophisticated design with deep blue and red.
　This canned coffee lives up to its name, offering a smooth texture and rich flavor.

　这是“Roots”系列品牌之一，该系列由日本烟草产业（JT）和Key Coffee于2000年至2015年9期间共同开发。
　当时的经销商是日本烟草产业的子公司JT Foods。
　2008年，JT饮料成立，并将饮料销售业务转移至该公司。
　2015年，日本烟草产业将“Roots”品牌转让给三得利，随后在2020年，三得利将其吸收并整合到旗下的“BOSS”品牌中。

　这是Roots浓缩咖啡 天鹅绒触感（Velvet Touch），于2006年推出。
　“Velvet Touch”指的是如天鹅绒般柔滑细腻的口感，顾名思义，这款咖啡的包装设计也仿照天鹅绒面料，散发着深邃的光泽。
　2005年发布的原版包装通体紫色，但这个重新设计的版本采用了更精致的设计，以深蓝色和红色为主色调。
　这款罐装咖啡名副其实，口感顺滑，风味浓郁。

　這是「Roots」系列品牌之一，該系列由日本煙草產業（JT）和Key Coffee於2000年至2015年9月期間共同開發。
　當時的經銷商是日本煙草產業的子公司JT Foods。
　2008年，JT飲料成立，並將飲料銷售業務轉移至該公司。
　2015年，日本煙草產業將「Roots」品牌轉讓給三得利，隨後在2020年，三得利將其吸收並整合到旗下的「BOSS」品牌中。

　這是Roots濃縮咖啡 天鵝絨觸感（Velvet Touch），於2006年推出。
　「Velvet Touch」指的是如天鵝絨般柔滑細膩的口感，顧名思義，這款咖啡的包裝設計也仿照天鵝絨面料，散發著深邃的光澤。
　2005 年發布的原版包裝通體紫色，但這個重新設計的版本採用了更精緻的設計，以深藍色和紅色為主色調。
　這款罐裝咖啡名副其實，口感順滑，風味濃鬱。

　2000년부터 2015년 9월까지, 일본담배산업（JT）과 키 커피（Key Coffee）의 공동 개발 브랜드로서 전개되고 있던 「Roots」의 하나입니다.
　판매원은 일본담배산업의 손회사인 JT 푸즈 주식회사 로, 2008년부터는 JT 음료를 신설해, 음료 판매를 동사에 이관했습니다.
　2015년에는 일본담배산업은 산토리（Suntory）에 Roots 브랜드를 건네주고, 그 후 2020년에는 산토리의 브랜드 「BOSS」에 흡수 통합되었습니다.

　이것은 2006년에 발매된, 「Roots 데미타스 벨벳 터치」입니다.
　「벨벳 터치」는, 벨벳과 같은 부드럽고 리치한 질감을 가리키고, 그 상품명대로, 패키지는 벨벳과 같은 깊은 광택감이 있는 천을 이미지 한 디자인으로 되어 있습니다.
　2005년에 발매된 오리지날판의 패키지는 보라색 일색이었습니다만, 이 리뉴얼 버전은 깊은 파랑과 빨강이라고 하는, 중후함을 더한 디자인이 되고 있습니다.
　그 이름에 부끄러운 매끄러운 혀 촉감과 풍부한 감칠맛을 즐길 수있는 캔 커피입니다.