空き缶コレクション №51 / ワンダ モーニングショット（リニューアルバージョン）(2004)
品名
（Product name / 产品名称 / 產品名稱 / 품명）
ワンダ モーニングショット（リニューアルバージョン）(2004)
（Wonda Morning Shot（Renewed Version）(2004) / Wonda Morning Shot（升级版） / Wonda Morning Shot（升級版） / 원다 모닝 샷（리뉴얼 버전））
ジャンル
（Genre / 类型 / 類型 / 장르）
コーヒー
（Coffee / 咖啡 / 咖啡 / 커피）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
Wonda（ワンダ）
（Wonda / Wonda咖啡 / Wonda咖啡 / 원다 커피）
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기)
2004年
（2004 / 2004年 / 2004年 / 2004년）
販売元
（Distributer / 经销商 / 經銷商 / 판매원）
アサヒ飲料
（Asahi Soft Drink / 朝日饮料 / 朝日飲料 / 아사히 음료)
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2nd floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
これは2002年（平成14年）10月に発売された、「ワンダ モーニングショット」のリニューアルバージョン（2004年版）です。
アサヒ飲料の説明によると、「朝日が昇る様子をイメージしてデザインした」とのことで、缶コーヒー市場に”朝専用缶コーヒー”の概念を根付かせた同商品らしい、新しい時代への夜明けを彷彿とさせるようなデザインです。
This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
This is a revamped version (2004 edition) of “Wonda Morning Shot,” which was released in October 2002.
According to Asahi Soft Drinks, the design was “inspired by the image of the rising sun,” and it’s a design that evokes the dawn of a new era, befitting a product that established the concept of “canned coffee specifically for mornings” in the canned coffee market.
这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
这是“Wonda Morning Shot”的2004年改版，原版于2002年10月上市。
据朝日软饮料公司称，该设计“灵感源自冉冉升起的太阳”，象征着新时代的到来，与这款在罐装咖啡市场开创“专为早晨而生的罐装咖啡”概念的产品相得益彰。
這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
這是「Wonda Morning Shot」的2004年改版，原版於2002年10月上市。
據朝日軟性飲料公司稱，該設計“靈感源自冉冉升起的太陽”，象徵著新時代的到來，與這款在罐裝咖啡市場開創“專為早晨而生的罐裝咖啡”概念的產品相得益彰。
아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 원다（Wonda）커피의 하나입니다.
이것은 2002년(헤세이 14년) 10월에 발매된, 「원다 모닝 샷」의 리뉴얼 버전（2004년판）입니다.
아사히 음료의 설명에 의하면, 「아침 해가 떠오르는 모습을 이미지 해 디자인했다」라는 것으로, 캔 커피 시장에 “아침 전용 캔 커피”의 개념을 뿌리 내린 이 상품인것 같은, 새로운 시대에의 새벽을 방불케 하는 디자인입니다.
