コレクション紹介【空き缶コレクション №46 / ワンダ オリジンレーベル 100年ブラック（リニューアルバージョン）】

空き缶コレクション №46 / ワンダ オリジンレーベル 100年ブラック（リニューアルバージョン）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
これは2006年（平成18年）4月に発売された、「ワンダ オリジンレーベル 100年ブラック」のリニューアルバージョンです。
コーヒーの原点や文化を大切にする「オリジンレーベル」シリーズの第1弾として展開され、CMには泉谷しげるを起用、BGMにはTHE BLUE HEARTSの楽曲「1000のバイオリン」が使用されていました。
ブラジル移民100年の歴史にちなみ、厳選された日系ブラジル農園豆を100％使用した缶コーヒーです。

This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
This is a revamped version of “Wonda Origin Label 100-Year Black,” which was released in April 2006.
This product was launched as the first in the “Origin Label” series, which cherishes the origins and culture of coffee.
The commercial featured Shigeru Izumiya, and the background music was “1000 Violins” by THE BLUE HEARTS.
In commemoration of the 100-year history of Japanese immigration to Brazil, this canned coffee uses 100% carefully selected beans from Japanese-Brazilian farms.

这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
这是“Wonda 原味系列 100年黑咖啡”的全新升级版，原版于2006年4月发行。
这款产品是“原味系列”系列的首款产品，旨在珍视咖啡的起源和文化。
广告片由泉宫茂出演，背景音乐是​​THE BLUE HEARTS乐队的《1000 Violins》。
为纪念日本移民巴西100周年，这款罐装咖啡采用100%精选自日裔巴西农场的咖啡豆。

這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
這是「Wonda 原味系列 100年黑咖啡」的全新升級版，原版於2006年4月發行。
這款產品是「原味系列」系列的首款產品，旨在珍惜咖啡的起源和文化。
廣告由泉宮茂出演，背景音樂是THE BLUE HEARTS樂團的《1000 Violins》。
為紀念日本移民巴西100週年，這款罐裝咖啡採用100%精選自日裔巴西農場的咖啡豆。

아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 원다（Wonda）커피의 하나입니다.
이것은 2006년 4월에 발매된, 「원다 오리진 레이블 100년 블랙」의 리뉴얼 버전입니다.
커피의 원점이나 문화를 소중히 하는 「오리진 레이블」시리즈의 제1탄으로서 전개되어, CM에는 이즈미야 시게루를 기용, BGM에는 THE BLUE HEARTS의 악곡 「1000의 바이올린」이 사용되고 있었습니다.
브라질 이민 100년의 역사에 연관되어 엄선된 일본 브라질 농원콩을 100% 사용한 캔커피입니다.