空き缶コレクション №23 / ワンダ マイルドビーンズブレンド
品名
（Product name / 产品名称 / 產品名稱 / 품명）
ワンダ マイルドビーンズブレンド
（Wonda Mild Beans Blend / Wonda 温和豆混合（Mild Beans Blend） / Wonda 温和豆混合（Mild Beans Blend） / 원다 마일드 빈즈 블렌드）
ジャンル
（Genre / 类型 / 類型 / 장르）
コーヒー
（Coffee / 咖啡 / 咖啡 / 커피）
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
Wonda（ワンダ）
（Wonda / Wonda咖啡 / Wonda咖啡 / 원다 커피）
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기)
2001年
（2001 / 2001年 / 2001年 / 2001년）
販売元
（Distributer / 经销商 / 經銷商 / 판매원）
アサヒ飲料
（Asahi Soft Drink / 朝日饮料 / 朝日飲料 / 아사히 음료)
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
2階
（2nd floor / 2楼 / 2樓 / 2층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
これは2001年（平成13年）に発売された、「ワンダ マイルドビーンズブレンド」です。
前年の2000年（平成12年）からワンダシリーズに採用された、東洋製罐の「タルク缶」（既存品よりも製造過程で用いる水の量が格段に少なく、環境に優しい）が引き続き用いられています。
ワンダシリーズの売上が頭打ちになり、翌年2002年（平成14年）に「モーニングショット」でスマッシュヒットを飛ばす前の商品となっています。
This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
This is “Wonda Mild Beans Blend,” released in 2001.
It continues to use the “talc can” manufactured by Toyo Seikan, which had been adopted for the Wonda series since the previous year, 2000. (The talc can uses significantly less water in the manufacturing process than existing products, making it environmentally friendly.)
This product predates the smash hit “Morning Shot” in 2002, when Wonda series sales had plateaued.
这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
这是2001年（平成13年）推出的“温和豆混合（Mild Beans Blend）”。
它沿用了东洋制罐生产的“TULC环保罐”，这种罐子自2000年起就已用于Wonda系列产品。（与现有产品相比，滑石粉罐在生产过程中用水量显著减少，更加环保。）
这款产品早于2002年大热的“Morning Shot”上市，当时Wonda系列的销量已趋于平稳。
這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
這是2001年（平成13年）推出的「温和豆混合（Mild Beans Blend）」。
它沿用了東洋製罐生產的“TULC環保罐”，這種罐子自2000年起就已用於Wonda系列產品。 （與現有產品相比，滑石粉罐在生產過程中用水量顯著減少， 更環保。）
這款產品早於2002年大熱門的「Morning Shot」上市，當時Wonda系列的銷售量已趨於平穩。
아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 Wonda커피의 하나입니다.
이것은 2001년에 발매된, 「원다 마일드 빈즈 블렌드」입니다.
전년의 2000년부터 원다 시리즈에 채용된, 동양제 가방의 「TULC」캔(기존품보다 제조 과정에서 사용하는 물의 양이 현격히 적고, 환경 친화적인)이 계속 사용되고 있습니다.
원다 시리즈의 매출이 두드러지게 되어, 다음해 2002년에 「모닝 샷」으로 스매쉬 히트를 날리기 전의 상품이 되고 있습니다.
