コレクション紹介【空き缶コレクション №19 / ワンダ ショット&ショット 69】

空き缶コレクション №19 / ワンダ ショット&ショット 69

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
　これは従来の「ワンダ ショット&ショット」の改良版、2005年（平成17年）1月に発売された「ワンダ ショット&ショット 69」です。
　従来品より糖類を69％カットしており、スッキリした甘みとコクが特徴です。
　2007年（平成19年）4月には、後継商品である「ワンダ アフターショット」が発売されています。

　This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
　This is “Wonda Shot & Shot 69,” an improved version of the original “Wonda Shot & Shot,” released in January 2005.
　It contains 69% less sugar than the original product, and is characterized by its refreshing sweetness and rich flavor.
　In April 2007, its successor product, “Wonda After Shot,” was released.

　这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
　这是“Wonda Shot & Shot 69”，是原版“Wonda Shot & Shot”的改良版，于2005年1月上市。
　它的含糖量比原版减少了69%，并以其清爽的甜味和浓郁的口感而著称。
　2007年4月，其后续产品“Wonda After Shot”上市。

　這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
　這是“Wonda Shot & Shot 69”，是原版“Wonda Shot & Shot”的改良版，於2005年1月上市。
　它的含糖量比原版減少了69%，並以其清爽的甜味和濃鬱的口感而聞名。
　2007年4月，其後續產品「Wonda After Shot」上市。

　아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 Wonda커피의 하나입니다.
　이것은 종래의 「원다 샷 & 샷」의 개량판, 2005년 1월에 발매된 「원다 샷 & 샷 69」입니다.
　종래품보다 당류를 69% 컷 하고 있어 깨끗이 한 단맛과 감칠맛이 특징입니다.
　2007년 4월에는, 후계 상품인 「원다 애프터 샷」이 발매되고 있습니다.