コレクション紹介【鉄道模型コレクション №49 / Superconducting Maglev（超伝導リニア） MLX 01-1】

鉄道模型コレクション №49 / Superconducting Maglev（超伝導リニア） MLX 01-1

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　株式会社トレーンが1983年（昭和58年）の創業時より発売している、「Nゲージダイキャストスケールモデル」の1つです。
　同シリーズは、販路の広さ、低価格、多彩なラインナップから人気になりました。
　この模型は、1995年（平成7年）に製造され、試験走行に使われたのちは、愛知万博に展示され、その後「リニア・鉄道館」に展示されている超伝導リニア、MLX 01-1がモデルとなっています。
　名古屋にある鉄道博物館、「リニア・鉄道館」で限定販売されています。

　This is one of the “N scale die-cast scale model” that TRANE Corporation has been selling since its founding in 1983.
　The series became popular due to its wide distribution network, low price, and diverse lineup.
　This model was manufactured in 1995, and after being used for test runs, was exhibited at the Aichi Expo, and is modeled after the superconducting linear MLX 01-1, which is now on display at the SCMaglev and Railway Park.
　It is on sale exclusively at the SCMaglev and Railway Park, a railway museum in Nagoya.

　这是TRANE株式会社自1983年成立以来一直销售的“N轨压铸比例模型”之一。
　该系列因其广泛的分销网络、低廉的价格和丰富的产品线而广受欢迎。
　该模型于1995年制造，经过测试运行后，在爱知博览会上展出，其原型是超导线性磁悬浮列车MLX 01-1，该列车目前在磁浮、铁道馆展出。
　该模型仅在名古屋的磁浮、铁道馆（一家铁路博物馆）独家发售。

　這是TRANE株式會社自1983年成立以來一直銷售的「N規壓鑄比例模型」之一。
　該系列因其廣泛的分銷網絡、低廉價格和豐富的產品線而廣受歡迎。
　該模型於1995年製造，經過測試運行後，在愛知博覽會上展出，其原型是超導線性磁浮列車 MLX 01-1，該列車目前在磁浮、鐵道館展出。
　該模型僅在名古屋的磁浮、鐵道館（鐵路博物館）獨家發售。

　주식회사 트레인（TRANE）이 1983년의 창업시부터 발매하고 있는, 「N게이지 다이캐스트 스케일 모델」의 하나입니다.
　이 시리즈는 판로의 넓이, 저가, 다채로운 라인업에서 인기가되었습니다.
　이 모형은, 1995년에 제조되어, 시험 주행에 사용된 후, 아이치 엑스포에 전시되어 그 후 「리니어・철도관」에 전시되고 있는 초전도 리니어, MLX 01-1이 모델이 되고 있습니다.
　나고야에 있는 철도 박물관, 「리니어・철도관」에서 한정 판매되고 있습니다.