コレクション紹介【たばこコレクション №12 / ハイライト】

　日本の高度経済成長期を代表する銘柄、ハイライトシリーズの1つです。
　これは1960年（昭和35年）に発売された「ハイライト」で、香料にはラム酒フレーバーが使用されています。また日本初のロングサイズ（85mm）のたばこでもありました。
　発売当初から爆発的な人気を呼び、1967年（昭和42年）にはハイライトの売上が世界第1位になりました。
　パッケージデザインは、イラストレーターの和田誠氏が手がけました。

　This is one of the HI-LITE series, a brand that represents Japan’s period of rapid economic growth.
　This “HI-LITE” was released in 1960 and is flavored with rum. It was also Japan’s first long-size（85mm） cigarette.
　It became explosively popular from the moment it was released, and by 1967, HI-LITE’s sales had reached number one in the world.
　The package design was created by illustrator Makoto Wada.

　这是代表日本经济高速增长时期的品牌“喜力”系列之一。
　这款“喜力”于1960年上市，以朗姆酒为口味。它也是日本第一款85毫米长卷烟。
　自上市以来，它便迅速蹿红，到1967年，喜力的销量已跃居全球第一。
　包装设计由插画家和田诚（Makoto Wada）创作。

　這是代表日本經濟高速成長時期的品牌「喜力」系列之一。
　這款「喜力」於1960年上市，以蘭姆酒為口味。它也是日本第一款85毫米長捲菸。
　自上市以來，它迅速躥紅，到1967年，喜力的銷量已躍居全球第一。
　包裝設計由插畫家和田誠（Makoto Wada）創作。

　일본의 고도 경제 성장기를 대표하는 유명 상표, 하이라이트 시리즈 중 하나입니다.
　이것은 1960년에 발매된 「하이라이트」로, 향료에는 럼주 맛이 사용되고 있습니다. 또 일본 최초의 롱 사이즈（85 mm）의 담배이기도 했습니다.
　발매 당초부터 폭발적인 인기를 불러, 1967년에는 하이라이트의 매출이 세계 제1위가 되었습니다.
　패키지 디자인은 일러스트레이터 와다 마코토 씨가 다루었습니다.