コレクション紹介【たばこコレクション №26 / キャビン・ウルトラマイルド・ボックス】

　1978年に始まったキャビンシリーズの1つです。
　キャビンはチョコレート系の香料に隠し味としてラム酒が用いられているのが特徴の銘柄です。
　「キャビン・ウルトラマイルド・ボックス」は、キャビンとしての風味はそのままに、2mgという低タールを実現しています。
　キャビンシリーズがウィンストンブランドに統合されたことに従い、キャビン・ウルトラマイルド・ボックスは「ウィンストン・キャビン・レッド・2・ボックス」として販売されています。
　このパッケージデザインは、2004年（平成16年）8月から2011年（平成23年）11月まで使用されていたものです。

　This is one of the CABIN series, which began in 1978.
　CABIN is a brand that is characterized by its chocolate flavoring and the secret ingredient of rum.
　”CABIN Ultra Mild Box” retains the flavor of CABIN while achieving a low tar content of 2mg.
　Following the integration of the CABIN series into the Winston brand, the CABIN MILD BOX is now sold as the “Winston CABIN Red 2 Box.”
　This package design was used from August 2004 to November 2011.

　这是始于1978年的佳宾系列产品之一。
　佳宾是一个以巧克力口味和朗姆酒的秘密成分为特色的品牌。
　“佳宾 超淡烟”保留了佳宾的风味，同时实现了2毫克的低焦油含量。
　随着佳宾系列融入云丝顿品牌，佳宾 淡烟 硬盒现以“云丝顿・佳宾・RED・2・硬盒”的名称出售。
　此包装设计自2004年8月起使用至2011年11月。

　這是始於1978年的佳賓系列產品之一。
　佳賓是一個以巧克力口味和蘭姆酒的秘密成分為特色的品牌。
　「佳賓 超淡煙」保留了佳賓的風味，同時實現了2毫克的低焦油含量。
　隨著佳賓系列融入雲絲頓品牌，佳賓 淡煙 硬盒現以「雲絲頓 佳賓 Red 2 硬盒」的名稱出售。
　此包裝設計自2004年8月起使用至2011年11月。

　1978년에 시작된 캐빈 시리즈 중 하나입니다.
　캐빈은 초콜릿계의 향료에 숨겨진 맛으로서 럼주가 이용되고 있는 것이 특징의 유명 상표입니다.
　「캐빈 울트라 마일드 박스」는, 캐빈으로서의 풍미는 그대로, 2mg라고 하는 저타르를 실현하고 있습니다.
　캐빈 시리즈가 윈스턴 브랜드에 통합됨에 따라 캐빈 마일드 박스는 “윈스턴 캐빈 레드 2 박스”로 판매됩니다.
　이 패키지 디자인은, 2004년8월부터 2011년11월까지 사용되고 있던 것입니다.