コレクション紹介【ミニカーコレクション №365 / フィアット フェルベス レンジャー】

ミニカーコレクション №365 / フィアット フェルベス レンジャー

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　「フィアット フェルベス レンジャー」は、フィアット 500とフィアット 600Dをベースに、イタリアのカロッツェリアであるカルロ・フェラーリが開発、製造した、超小型の四輪駆動・二輪駆動オフロードビークルです。
　生産台数は約600台で、現存車両は50台程度と言われている、大変希少性の高いモデルです。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　The Fiat Ferbes Ranger is an ultra-compact four-wheel drive/two-wheel drive off-road vehicle developed and manufactured by the Italian coachbuilder Carlo Ferrari, based on the Fiat 500 and Fiat 600D.
　Only about 600 units were produced, and it is said that only about 50 vehicles remain in existence, making it an extremely rare model.

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　菲亚特Ferbes Ranger是一款超紧凑型四驱/两驱越野车，由意大利车身制造商Carlo Ferrari基于菲亚特500和菲亚特600D打造。
　该车型仅生产了约600辆，据说目前仅存约50辆，使其成为一款极其稀有的车型。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　飛雅特Ferbes Ranger是一款超緊湊型四驅/兩驅越野車，由義大利車身製造商Carlo Ferrari基於菲亞特500和菲亞特600D打造。
　該車型僅生產了約600輛，據說目前僅存約50輛，使其成為極為稀有的車型。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　피아트 펠베스 레인저는 피아트 500과 피아트 600D를 기반으로 이탈리아의 카로체리아인 카를로 페라리가 개발, 제조한 초소형 4륜 구동/2륜 구동 오프로드 차량입니다.
　생산 대수는 약 600대로, 현존 차량은 50대 정도라고 말해지고 있는, 매우 희소성이 높은 모델입니다.

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.