コレクション紹介【ミニカーコレクション №304 / セアト コルドバ 2ドア（ブルー）】

ミニカーコレクション №304 / セアト コルドバ 2ドア（ブルー）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　スペイン・カタルーニャ州に本拠を持つ自動車メーカーであるセアトから1996年に発売された、「セアト コルドバ」のクーペモデルです。
　車名は、スペイン・アンダルシア州にあるキリスト教とイスラム教の文化が織り交ざる古都、コルドバに由来します。

　セアト コルドバは1993年のフランクフルトモーターショーで発表され、同年夏に発売されました。
　当初はセダンタイプのみでしたが、その後クーペタイプとステーションワゴンタイプが追加されました。

　ミニカーの販売元であるヘルパはドイツの模型メーカーで、ダイキャスト製の精巧な自動車模型、飛行機模型が売りです。

　This is the coupe model of the SEAT Córdoba, released in 1996 by SEAT, a car manufacturer based in Catalonia, Spain.
　The car’s name is derived from Córdoba, an ancient city in Andalusia, Spain, where Christian and Islamic cultures intertwine.

　The SEAT Córdoba was unveiled at the 1993 Frankfurt Motor Show and released that summer.
　Initially, only a sedan version was available, but later coupe and station wagon versions were added.

　Herpa, the distributor of this die-cast model car, is a German model manufacturer specializing in highly detailed die-cast car and airplane models.

　这是西亚特 科尔多瓦双门轿跑车型，由西班牙加泰罗尼亚汽车制造商西雅特于1996年推出。
　该车名称源自科尔多瓦，这是西班牙安达卢西亚的一座古城，基督教和伊斯兰教文化在此交融。

　西亚特 科尔多瓦于1993年法兰克福车展首次亮相，并于同年夏季上市。
　最初仅提供轿车版本，之后又推出了双门轿跑车和旅行车版本。

　这款压铸模型车的经销商Herpa是一家德国模型制造商，专门生产高精度压铸汽车和飞机模型。

　這是西亞特 科尔多瓦雙門轎跑車型，由西班牙加泰隆尼亞汽車製造商西雅特於1996年推出。
　該車名稱源自科爾多瓦，這是西班牙安達盧西亞的一座古城，基督教和伊斯蘭教文化在此交融。

　西亞特 科尔多瓦於1993年法蘭克福車展首次亮相，並於同年夏季上市。
　最初僅提供轎車版本，之後又推出了雙門轎跑車和旅行車版本。

　這款壓鑄模型車的經銷商Herpa是一家德國模型製造商，專門生產高精度壓鑄汽車和飛機模型。

　스페인 카탈루냐 주에 본거지를 가진 자동차 메이커인 세아토에서 1996년에 발매된, 「세아트 코르도바」의 쿠페 모델입니다.
　차명은 스페인 안달루시아에 있는 기독교와 이슬람 문화가 섞인 고도인 코르도바에서 유래합니다.

　세아트 코르도바는 1993년 프랑크푸르트 모터쇼에서 발표되어 같은 해 여름에 발매되었습니다.
　처음에는 세단 타입만 있었지만, 그 후 쿠페 타입과 스테이션 왜건 타입이 추가되었습니다.

　미니카의 판매원인 헬퍼는 독일의 모형 메이커로, 다이캐스트제의 정교한 자동차 모형, 비행기 모형이 판매입니다.