チョロQコレクション №7 / スカイライン GTS（リニューアル復刻版）
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
スカイライン GTS（リニューアル復刻版）
‐（Skyline GTS（Renewal reprint） / Skyline GTS（Skyline 续订重印） / Skyline 2000 GT-R Skyline 廂型（Skyline 續訂重印） / 스카이라인 GTS（리뉴얼 복각판））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
チョロQ
（Choro-Q / 绍罗Q / 紹羅Q / 쵸로 Q）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
A-93
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
1999年
（1999 / 1999年 / 1999年 / 1999년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
デフォルメ
（Deformed / 变形 / 變形 / 디폴메）
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1980年代
（1980s / 1980年代 / 1980年代 / 1980년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
日産
（Nissan / 日产 / 日產 / 닛산）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
スカイラインの2ドアクーペシリーズ「GTS」です。
モデルは、「GTS」シリーズが初めてラインナップに追加された、７代目スカイライン（R31型）です。
このチョロQは、チョロQ20周年を記念して作られた、リニューアル復刻版です。
This is the Skyline’s two-door coupe series, “GTS.”
The model is the seventh-generation Skyline (R31 type), which was the first time the “”GTS”” series was added to the lineup.
This Choro-Q is a renewed and reprinted version created to commemorate the 20th anniversary of Choro-Q.
这是Skyline双门轿跑车系列“GTS”。
该车型为第七代Skyline（R31型），首次将“GTS”系列加入到产品阵容中。
这款绍罗Q是为了纪念绍罗Q20周年而推出的全新再版车型。
這是Skyline雙門轎跑車系列「GTS」。
該車型為第七代Skyline（R31型），首次將「GTS」系列加入產品陣容。
這款紹羅Q是為了紀念紹羅Q20週年而推出的全新再版車型。
스카이라인의 도어 쿠페 시리즈 「GTS」입니다.
모델은, 「GTS」시리즈가 처음으로 라인 업에 추가된, 7대째 스카이라인(R31형)입니다.
이 쵸로 Q는 쵸로 Q 20주년을 기념하여 만들어진 리뉴얼 복각판입니다.
