チョロQコレクション №36 / 日産 スカイライン 25GT TURBO（チョロQ 20周年記念 リニューアル復刻版）
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
日産 スカイライン 25GT TURBO（チョロQ 20周年記念 リニューアル復刻版）
‐（Nissan Skyline 25GT Turbo（Choro-Q 20th Anniversary Renewal Reprint Edition） / 日产 Skyline 25GT Turbo（绍罗Q20周年纪念版 续订重印） / 日產 Skyline 25GT Turbo（紹羅Q20週年紀念款 續訂重印） / 닛산 스카이라인 25GT 터보（쵸로Q 20주년 기념 리뉴얼 복각판）））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
チョロQ
（Choro-Q / 绍罗Q / 紹羅Q / 쵸로 Q）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
10
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
1998年
（1998 / 1998年 / 1998年 / 1998년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
デフォルメ
（Deformed / 变形 / 變形 / 디폴메）
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1990年代/2000年代
（1990s/2000s / 1990年代/2000年代 / 1990年代/2000年代 / 1990년대/2000년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
日産
（Nissan / 日产 / 日產 / 닛산）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
スカイライン 25GT TURBOは、1998年に販売開始した10代目スカイライン（R34型）の最上位グレードであり、RB25DET型エンジンにターボチャージャーを追加することで、カタログ値280PSを発揮する仕様となっています。
The Skyline 25GT TURBO is the top-of-the-line model of the 10th generation Skyline（R34 model）that was released in 1998, and by adding a turbocharger to the RB25DET engine, it has a catalog value of 280PS.
Skyline 25GT TURBO是1998年发售的第十代Skyline（R34型）的顶配车型，通过在RB25DET发动机上加装涡轮增压器，实现了目录值280PS的动力输出。
Skyline 25GT TURBO是1998年發售的第十代Skyline（R34型）的頂級車型，透過在RB25DET引擎上加裝渦輪增壓器，實現了目錄值280PS的動力輸出。
스카이라인 25GT TURBO는, 1998년에 판매 개시한 10대째 스카이라인（R34형）의 최상위 그레이드이며, RB25DET형 엔진에 터보차저를 추가하는 것으로, 카탈로그치 280PS를 발휘하는 사양이 되고 있습니다.
