チョロQコレクション №29 / スカイライン GT-R（R34）（20th Anniversary）
名称
（Name / 姓名 / 姓名 / 명칭）
スカイライン GT-R（R34）（20th Anniversary）
‐（Nissan Skyline GT-R（R34）（20th Anniversary） / 日产 Skyline GT-R（R34）（20周年） / 日產 Skyline GT-R（R34）（20週年） / 닛산 스카이라인 GT-R（R34）（20주년））
シリーズ
（Series / 系列 / 系列 / 시리즈）
チョロQ
（Choro-Q / 绍罗Q / 紹羅Q / 쵸로 Q）
品番
（Product Number / 产品编号 / 產品編號 / 품번）
-
発売時期
（Release date / 发布日期 / 發布日期 / 발매시기）
1999年
（1999 / 1999年 / 1999年 / 1999년）
スケール
（Scale / 比例尺 / 比例尺 / 스케일）
デフォルメ
（Deformed / 变形 / 變形 / 디폴메）
自動車の発売年代
（Car release year / 汽车发布年份 / 汽車發布年份 / 자동차 출시 연대）
1990年代/2000年代
（1990s/2000s / 1990年代/2000年代 / 1990年代/2000年代 / 1990년대/2000년대）
車体メーカー
（Car body manufacturer / 车身制造商 / 車身製造商 / 차체 메이커）
日産
（Nissan / 日产 / 日產 / 닛산）
B宝館 展示場所
（Exhibition location / 展会地点 / 展會地點 / 전시장）
1階
（1st floor / 1楼 / 1樓 / 1층）
コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）
1998年に発売されたスカイラインの10代目モデル（R34型）です。
3代前の7代目モデル（R31型）を意識したかのような、比較的無骨なデザインが特徴です。
チョロQ販売開始20周年を記念して、かつて存在したチョロQ専門店「Q SHOP」でのみ入手できたものかと思われます。
This is the 10th generation Skyline model（R34 type）released in 1998.
It features a relatively rugged design that seems to be reminiscent of the seventh generation model (R31 type) from three generations ago.
It is believed that this was only available at the former Choro-Q specialty store “Q SHOP” to commemorate the 20th anniversary of the start of Choro-Q sales.
这是1998年发布的第10代Skyline车型（R34型）。
它具有相对坚固的设计，似乎受到三代之前的第七代型号（R31型）的启发。
据悉，这款车是为了纪念绍罗Q销售开始20周年而专门在原绍罗Q专卖店“Q SHOP”发售的。
這是1998年發布的第10代Skyline車型（R34型）。
它具有相對堅固的設計，似乎受到三代之前的第七代型號（R31型）的啟發。
據悉，這款車是為了紀念紹羅Q銷售開始20週年而專門在原紹羅Q專賣店「Q SHOP」發售的。
1998년에 발매된 스카이라인의 10대째 모델（R34형）입니다.
3대 전의 7대째 모델（R31형）을 의식한 것 같은, 비교적 무골인 디자인이 특징입니다.
쵸로 Q 판매 개시 20주년을 기념해, 한때 존재했던 쵸로 Q 전문점 「Q SHOP」에서만 입수할 수 있었던 것이라고 생각됩니다.
