コレクション紹介【 ミニカーコレクション №142 / 日産レパード（帰ってきた若大将）】

ミニカーコレクション №142 / 日産レパード（帰ってきた若大将）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　加山雄三主演作品、1981年（昭和56年）公開の映画「帰ってきた若大将」に登場する日産レパードです。
　1980年（昭和55年）、日産自動車が新世代の乗用車として登場させた初代レパード（F30型）は、「高級スペシャリティカー」というまったく新しい市場を開拓しました。
　加山氏がこの車のCMに出演していたことから、アメリカに輸出されていない筈のレパードが映画本編に登場しました。
　「若大将」がニューヨークの街を颯爽とレパードで走り抜けていきます。

　This is the Nissan Leopard that appears in the 1981 movie “The Return of the Young General” starring Yuzo Kayama.
　In 1980, Nissan Motor Co., Ltd. introduced the first-generation Leopard（F30 type）as a new generation passenger car, opening up a completely new market for “luxury specialty cars.”
　Because Mr. Kayama appeared in a commercial for this car, the Leopard, which was not supposed to be exported to the United States, appeared in the main movie.
　The “Young ace” dashes through the streets of New York in a Leopard.

　这是1981年加山雄三主演的电影《若大将回来了》中出现的日产豹。
　1980年，日产汽车公司推出了第一代豹子（F30型）作为新一代乘用车，开辟了“豪华特种车”的全新市场。
　由于加山先生出现在这辆车的广告中，原本不应该出口到美国的豹子出现在了主要电影中。
　“若大将”骑着豹子在纽约街头疾驰。

　這是1981年加山雄三主演的電影《若大將回來了》中出現的日產豹。
　1980年，日產汽車公司推出了第一代豹子（F30型）作為新一代乘用車，開闢了「豪華特種車」的全新市場。
　由於加山先生出現在這輛車的廣告中，原本不應該出口到美國的豹子出現在了主要電影中。
　「若大將」騎著豹在紐約街頭疾馳。

　카야마 유조 주연 작품, 1981년 공개의 영화 「돌아온 젊은 대장」에 등장하는 닛산 레퍼드입니다.
　1980년, 닛산 자동차가 신세대의 승용차로서 등장시킨 초대 레퍼드（F30형）는, 「고급 스페셜리티카」라고 하는 완전히 새로운 시장을 개척했습니다.
　카야마씨가 이 차의 CM에 출연하고 있었던 것으로부터, 미국에 수출되지 않은 의 레퍼드가 영화 본편에 등장했습니다.
　’돌아온 젊은 대장’이 뉴욕의 거리를 즐겁게 레퍼드로 달려갑니다.