コレクション紹介【ミニカーコレクション №379 / アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ】

ミニカーコレクション №379 / アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは当時、イタリアのカロッツェリア、ベルトーネのデザイナーであったジョルジェット・ジウジアーロが手がけたコンセプトカー、「アルファ ロメオ ジュリア カングーロ ベルトーネ」です。
　アルファロメオ・ジュリアTZをベースに作られており、1964年のパリモーターショーで発表されました。
　”カングーロ”とは、イタリア語でカンガルーを意味します。

　ミニカーの販売元であるMEBETOYS（メーベトイズ）は、1959年にイタリアで設立された玩具メーカーです。
　精密な作りの高級ダイキャスト製ミニカーを多く手掛けていました。
　1969年に、アメリカのマテル社に買収されています。

　This is the “Alfa Romeo Giulia Canguro Bertone,” a concept car designed by Giorgetto Giugiaro, who was a designer at the Italian coachbuilder Bertone at the time.
　Based on the Alfa Romeo Giulia TZ, it was unveiled at the 1964 Paris Motor Show.
　”Canguro” means kangaroo in Italian.

　MEBETOYS, the manufacturer of this miniature car, is a toy company founded in Italy in 1959.
　They produced many high-quality, precisely crafted die-cast miniature cars.
　In 1969, they were acquired by Mattel, an American company.

　这是“阿尔法・罗密欧 朱莉亚 Canguro 博通”，一款由乔治亚罗・乔治亚罗（Giorgetto Giugiaro）设计的概念车，他当时是意大利车身制造商博通（Bertone）的设计师。
　这款车基于阿尔法・罗密欧 朱莉亚 TZ打造，于1964年巴黎车展首次亮相。
　“Canguro”在意大利语中意为袋鼠。

　这款迷你车的制造商MEBETOYS是一家成立于1959年的意大利玩具公司。
　他们生产了许多高品质、做工精细的压铸迷你车。
　1969年，他们被美国公司美泰 (Mattel) 收购。

　這是“阿爾法・羅密歐 朱利亞 Canguro 博通”，一款由喬治亞羅・喬治亞羅（Giorgetto Giugiaro）設計的概念車，他當時是意大利車身製造商博通（Bertone）的設計師。
　這款車基於阿爾法羅密歐 Giulia TZ打造，於1964年巴黎車展首次亮相。
　「Canguro」在義大利文中意為袋鼠。

　這款迷你車的製造商MEBETOYS是一家成立於1959年的義大利玩具公司。
　他們生產了許多高品質、做工精細的壓鑄迷你車。
　1969 年，他們被美國公司美泰兒 (Mattel) 收購。

　이것은 당시 이탈리아의 카로체리아, 벨토네의 디자이너였던 조르젯 지우지아로가 다룬 컨셉카, ‘알파 로메오 줄리아 칸구로 베르토네’입니다.
　알파 로미오 줄리아 TZ를 기반으로 만들어졌으며 1964 년 파리 모터쇼에서 발표되었습니다.
　”강구로”는 이탈리아어로 캥거루를 의미합니다.

　미니카의 판매원인 MEBETOYS（메베토이즈）는 1959년에 이탈리아에서 설립된 장난감 메이커입니다.
　정밀한 제작의 고급 다이캐스트제 미니카를 많이 다루고 있었습니다.
　1969년에 미국의 마텔사에 인수되었습니다.