コレクション紹介【ミニカーコレクション №376 / チシタリア 202 クーペ】

ミニカーコレクション №376 / チシタリア 202 クーペ

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは1946年に設立されたスポーツカーメーカーであるチシタリアの名を一躍有名にした名車、1947年発表の「チシタリア 202 クーペ」です。
　ボディとフェンダーが完全に一体化したフラッシュサイドの美しいデザインは、第二次世界大戦後の自動車デザインの見本となりました。
　ニューヨーク近代美術館で初めて自動車として永久収蔵品となった、エポックメイキング的存在です。

　ミニカーの販売元であるDUGU（ドゥグ）は、1961年にイタリア・ピエモンテ州で設立されたミニカーメーカーで、ヴィンテージカーやクラシックカーを中心に取り扱っていました。
　トリノ自動車博物館が所蔵する実車をモデル化していたことでも知られています。

　This is the Cisitalia 202 Coupé, a legendary car unveiled in 1947 that made Cisitalia, a sports car manufacturer founded in 1946, instantly famous.
　Its beautiful flush-side design, with the body and fenders seamlessly integrated, became a model for post-World War II automotive design.
　It is an epoch-making vehicle, being the first automobile to be permanently acquired by the Museum of Modern Art in New York.

　DUGU, the manufacturer of this miniature car, is a miniature car manufacturer founded in 1961 in Piedmont, Italy, specializing in vintage and classic cars.
　They are also known for modeling actual cars housed in the Turin Automobile Museum.

　这是西斯塔利亚 202 双门跑车，一款传奇跑车，于1947年问世，令成立于1946年的跑车制造商西斯塔利亚一举成名。
　其优美的齐平式车身设计，车身与挡泥板浑然一体，成为二战后汽车设计的典范。
　这款车具有划时代的意义，是纽约现代艺术博物馆永久收藏的第一辆汽车。

　这款微缩车的制造商DUGU是一家成立于1961年的意大利皮埃蒙特微缩车制造商，专门生产老爷车和经典车模型。
　他们也因制作都灵汽车博物馆收藏的真实车辆模型而闻名。

　這是西斯塔利亞 202 雙門跑車，一款傳奇跑車，於1947年問世，讓成立於1946年的跑車製造商西斯塔利亞一舉成名。
　其優美的齊平式車身設計，車身與擋泥板渾然一體，成為二戰後汽車設計的典範。
　這款車具有劃時代的意義，是紐約現代藝術博物館永久收藏的第一輛車。

　這款微縮車的製造商DUGU是一家成立於1961年的義大利皮埃蒙特微型車製造商，專門生產老爺車和經典車模型。
　他們也因製作都靈汽車博物館收藏的真實車輛模型而聞名。

　이것은 1946년에 설립된 스포츠카 메이커인 치시타리아의 이름을 일약 유명하게 한 명차, 1947년 발표의 「치시탈리아 202 쿠페」입니다.
　바디와 펜더가 완전히 통합된 플래시 사이드의 아름다운 디자인은 제2차 세계 대전 후 자동차 디자인의 견본이 되었습니다.
　뉴욕 근대 미술관에서 처음으로 자동차로서 영구 수장품이 된 에포크 메이킹적 존재입니다.

　미니카의 판매원인 두구（DUGU)） 1961년 이탈리아 피에몬테주에서 설립된 미니카 메이커로, 빈티지카와 클래식카를 중심으로 취급하고 있었습니다.
　토리노 자동차 박물관이 소장하는 실차를 모델화하고 있던 것으로도 알려져 있습니다.