コレクション紹介【ミニカーコレクション №373 / シムカ（タルボ）オリゾン】

ミニカーコレクション №373 / シムカ（タルボ）オリゾン

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、当時クライスラーのヨーロッパ事業の枠組にいたシムカが、1978年に発表した、アメリカ・ヨーロッパのクライスラー共同開発車「シムカ オリゾン」です。
　優れたパッケージングやハンドリングが評価され、1979年の「ヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。
　1978年発表後、クライスラーがヨーロッパ事業をPSA・プジョーシトロエンに売却したため、後期には「タルボ オリゾン」へと名称とエンブレムが変更されました。

　SOLIDO（ソリド）は、1932年に創立されたフランスの老舗ミニカーブランドです。
　買収によって親会社を何度か変え、現在まで続いています。

　This is the Simca Horizon, a car jointly developed by Chrysler and Chrysler in the US and Europe, unveiled in 1978 by Simca, which was then part of Chrysler’s European operations.
　It was praised for its excellent packaging and handling, and won the “European Car of the Year” award in 1979.
　After its 1978 debut, Chrysler sold its European operations to PSA Peugeot Citroën, and in later production runs, the name and emblem were changed to “Talbot Horizon.”

　SOLIDO is a long-established French miniature car brand founded in 1932.
　It has changed parent companies several times through acquisitions and continues to operate to this day.

　SOLIDO是一家历史悠久的法国微型车品牌，创立于1932年。
　它曾多次通过收购易主，至今仍在运营。

　这是西姆卡 地平線，一款由克莱斯勒公司在美国和欧洲联合开发的汽车，于1978年由当时隶属于克莱斯勒欧洲业务的Simca公司发布。
　它因其出色的空间布局和操控性能而备受赞誉，并荣获1979年“欧洲年度汽车”大奖。
　1978年首次亮相后，克莱斯勒将其欧洲业务出售给了PSA标致雪铁龙集团，在后来的生产批次中，该车型的名称和标志也更改为“塔伯特 地平线”。

　SOLIDO是一家歷史悠久的法國微型車品牌，創立於1932年。
　它曾多次透過收購易主，至今仍在運作。

　這是西姆卡 地平線，一款由克萊斯勒公司在美國和歐洲共同開發的汽車，於1978年由當時隸屬於克萊斯勒歐洲業務的西姆卡公司發布。
　它因其出色的空間佈局和操控性能而備受讚譽，並榮獲1979年“歐洲年度汽車”大獎。
　1978年首次亮相後，克萊斯勒將其歐洲業務出售給了PSA標緻雪鐵龍集團，在後來的生產批次中，該車型的名稱和標誌也更改為“塔伯特 地平線”。

　이것은 당시 크라이슬러의 유럽 사업의 틀에 있던 심카가, 1978년에 발표한, 미국·유럽의 크라이슬러 공동 개발차 「심카 오리존」입니다.
　뛰어난 패키징과 핸들링이 평가되어 1979년의 「유럽・카・오브・더・이어」를 수상했습니다.
　1978년 발표 후, 크라이슬러가 유럽 사업을 PSA・푸조 시트로엥에 매각했기 때문에, 후기에는 「타르보 오리존」으로 명칭과 엠블럼이 변경되었습니다.

　SOLIDO（솔리드）는 1932년에 설립된 프랑스 전통 미니카 브랜드입니다.
　인수에 따라 모회사를 여러 번 바꿔 현재까지 계속되고 있습니다.