コレクション紹介【ミニカーコレクション №361 / フィアット アバルト 750 速度記録車】

ミニカーコレクション №361 / フィアット アバルト 750 速度記録車

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは、アバルトが作り上げた世界速度記録（周回するコースを長時間高速で走行し、その平均速度を競うもの）挑戦用のモデル、「フィアット アバルト 750 速度記録車」です。
　フィアット600のチューニングキット組み込みモデルである「フィアット アバルト 750 デリヴァツィオーネ」がベースとなっており、空気抵抗を極力減らすために採用された流線型のボディラインが特徴的です。

　GAMA（ガマ）は、1882年にドイツ・ニュルンベルク近郊で創業した歴史ある老舗玩具メーカー・ミニカーブランドです。
　二つの世界大戦を乗り越えて続きましたが、1994年に閉鎖され、現在は絶版ブランドとなっています。

　This is the “Fiat Abarth 750 Speed ​​Record Car,” a model created by Abarth to challenge the world speed record （a record that involves driving at high speed for an extended period around a circuit and competing based on the average speed）.
　Based on the “Fiat Abarth 750 Delivazione,” a Fiat 600 with a tuning kit installed, it features a streamlined body line adopted to minimize air resistance.

　GAMA was a historic toy manufacturer and miniature car brand founded in 1882 near Nuremberg, Germany.
　Although it survived both World Wars, it closed in 1994 and is now a discontinued brand.

　这是“菲亚特 Abarth 750 速度纪录车”，由Abarth打造，旨在挑战世界速度纪录（该纪录要求车辆在赛道上长时间高速行驶，并以平均速度作为评判标准）。
　它基于“菲亚特 Abarth 750 Delivazione”打造，后者是一款加装了改装套件的菲亚特 600，其流线型车身设计旨在最大限度地降低空气阻力。

　GAMA是一家历史悠久的玩具制造商和微型汽车品牌，于1882年创立于德国纽伦堡附近。
　尽管它挺过了两次世界大战，但最终还是在1994年关闭，如今已成为一个停产的品牌。

　這是“飛雅特 Abarth 750 速度紀錄車”，由Abarth打造，旨在挑戰世界速度紀錄（該紀錄要求車輛在賽道上長時間高速行駛，並以平均速度作為評判標準）。
　它基於「飛雅特 Abarth 750 Delivazione」打造，後者是一款加裝了改裝套件的飛雅特 600，其流線型車身設計旨在最大限度地降低空氣阻力。

　GAMA是一家歷史悠久的玩具製造商和微型汽車品牌，於1882年創立於德國紐倫堡附近。
　儘管它挺過了兩次世界大戰，但最終還是在1994年關閉，如今已成為一個停產的品牌。

　이것은 아발트가 만들어낸 세계 속도 기록（주회하는 코스를 장시간 고속으로 주행해, 그 평균 속도를 겨루는 것） 도전용의 모델, 「피아트 아발트 750 속도 기록차」입니다.
　피아트 600의 튜닝 킷 내장 모델인 「피아트 아발트 750 델리바치오네」가 베이스가 되어 있어, 공기 저항을 최대한 줄이기 위해서 채용된 유선형의 바디 라인이 특징적입니다.

　GAMA（가마）는 1882년 독일 뉘른베르크 근교에서 창업한 역사 있는 전통 완구 메이커 미니카 브랜드입니다.
　두 개의 세계 대전을 극복하여 계속되었지만, 1994년에 폐쇄되어 현재는 절판 브랜드가 되고 있습니다.