コレクション紹介【ミニカーコレクション №359 / フィアット チンクエチェント ラリー VS OLIO #103】

ミニカーコレクション №359 / フィアット チンクエチェント ラリー VS OLIO #103

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが1991年から1998年に製造、販売していたハッチバック型乗用車「フィアット・チンクエチェント」のラリー仕様です。
　フィアット純正オイルブランドであり、モータースポーツのスポンサーとして知られていたolio fiatを始め、様々なスポンサーのロゴが車体に貼り付けられています。

　BBURAGO（ブラーゴ）はイタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　1974年にMARTOYS（マートイ）として設立され、その後1976年頃に現在の名称に変更されました。
　大スケールミニカーの先駆者的存在でもあります。

　This is a rally-spec version of the Fiat Cinquecento, a hatchback passenger car manufactured and sold by Fiat from 1991 to 1998.
　The car is adorned with logos of various sponsors, including Olio Fiat, Fiat’s official oil brand and a well-known motorsports sponsor.

　Bburago is a long-established Italian manufacturer of die-cast model cars.
　Founded in 1974 as MARTOYS, it changed its name to its current name around 1976.It is also a pioneer in large-scale model cars.

　这是菲亚特 Cinquecento的拉力赛版本，这是一款菲亚特于1991年至1998年间生产和销售的两厢乘用车。
　车身装饰有各种赞助商的标志，包括菲亚特官方石油品牌Olio Fiat，它也是著名的赛车运动赞助商。

　Bburago是一家历史悠久的意大利压铸模型车制造商。
　该公司成立于1974年，最初名为MARTOYS，大约在1976年更名为现名。
　它也是大型模型车领域的先驱。

　這是飛雅特Cinquecento的拉力賽版本，這是一款菲亞特於1991年至1998年間生產和銷售的兩廂乘用車。
　車身裝飾有各種贊助商的標誌，包括菲亞特官方石油品牌Olio Fiat，它也是著名的賽車運動贊助商。

　Bburago是一家歷史悠久的義大利壓鑄模型車製造商。
　該公司成立於1974年，最初名為MARTOYS，大約在1976年更名為現名。
　它也是大型模型車領域的先驅。

　이것은 피아트가 1991년부터 1998년에 제조, 판매하고 있던 해치백형 승용차 「피아트 친퀘첸토」의 랠리 사양입니다.
　피아트 순정 오일 브랜드이며 모터 스포츠 스폰서로 알려진 olio fiat를 시작으로 다양한 스폰서 로고가 차체에 붙여져 있습니다.

　BBURAGO（부라고）는 이탈리아의 전통 미니카 메이커입니다.
　1974년에 MARTOYS（마토이）로 설립되었고, 그 후 1976년경에 현재의 명칭으로 변경되었습니다.
　대규모 미니카의 선구자적 존재이기도 합니다.