コレクション紹介【ミニカーコレクション №348 / フィアット 500 チンクェチェント（レッド）】

ミニカーコレクション №348 / フィアット 500 チンクェチェント（レッド）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが販売していた製造、販売していた「フィアット 500」の2代目モデルです。
　1957年から1975年まで販売され、”チンクェチェント”（イタリア語で「500」という意味）の愛称で親しまれました。
　また日本では、ルパン三世の愛車としても広く知られています。
　このミニカーはプルバック式で、ゼンマイ走行する仕組みになっています。

　ミニカーの販売元であるKINSMART（キンスマート）は、1993年に創立された香港のミニカーブランドです。
　プルバック式でゼンマイ走行ができるミニカーを数多く売り出していますが、造形の完成度の高さ、それでいて手頃な価格である点も評価されています。

　This is the second-generation model of the Fiat 500, which was manufactured and sold by Fiat.
　It was sold from 1957 to 1975 and was affectionately known as the “Cinquecento”（Italian for “500”）.
　In Japan, it is also widely known as the car of Lupin III.
　This miniature car is a pull-back type, meaning it runs on a wind-up mechanism.

　KINSMART, the manufacturer of this miniature car, is a Hong Kong-based miniature car brand founded in 1993.
　They sell many pull-back type miniature cars that run on wind-up mechanisms, and are highly regarded for their high-quality craftsmanship and affordable prices.

　这是菲亚特500的第二代车型，由菲亚特公司生产和销售。
　这款车从1957年销售至1975年，并被亲切地称为“Cinquecento”（意大利语中“500”的意思）。
　在日本，它也因是鲁邦三世的座驾而广为人知。
　这款迷你车是回力车，也就是说它依靠发条驱动。

　这款迷你车的制造商KINSMART是一家总部位于香港的迷你车品牌，创立于1993年。
　他们销售许多回力车，这些迷你车都采用发条驱动，并以其精湛的工艺和实惠的价格而备受好评。

　這是飛雅特500的第二代車型，由飛雅特公司生產和銷售。
　這款車從1957年銷售至1975年，並被親切地稱為“Cinquecento”（意大利語中“500”的意思）。
　在日本，它也因是魯邦三世的座駕而廣為人知。
　這款迷你車是迴力車，也就是說它依賴發條驅動。

　這款迷你車的製造商KINSMART是一家總部位於香港的迷你車品牌，創立於1993年。
　他們銷售許多迴力車，這些迷你車都採用發條驅動，並以其精湛的工藝和實惠的價格而備受好評。

　이것은 피아트가 판매하고 있던 제조, 판매하고 있던 「피아트 500」의 2대째 모델입니다.
　1957년부터 1975년까지 판매되어 “친퀘첸트”（이탈리아어로 ‘500’이라는 의미）의 애칭으로 사랑받았습니다.
　또한 일본에서는 루팡 3세의 애차로도 널리 알려져 있습니다.
　이 미니카는 풀백식으로, 태엽 주행하는 구조가 되어 있습니다.

　미니카의 판매원인 KINSMART（킨스마트）는, 1993년에 창립된 홍콩의 미니카 브랜드입니다.
　풀백식으로 태엽 주행을 할 수 있는 미니카를 많이 판매하고 있습니다만, 조형의 완성도의 높이, 그래서 합리적인 가격인 점도 평가되고 있습니다.