コレクション紹介【ミニカーコレクション №346 / フィアット アバルト 1000 ベルリーナ コルサ Gr.5】

ミニカーコレクション №346 / フィアット アバルト 1000 ベルリーナ コルサ Gr.5

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　「フィアット アバルト 1000 ベルリーナ コルサ Gr.5」は、フィアット600をベースにアバルトが過激な改造を施した伝説のコンパクトレーシングカー（グループ5仕様）です。
　冷却性能を高めるために、エンジンフードが水平に大きく開けられていることが特徴（レースもこの状態で走行する）です。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　The Fiat Abarth 1000 Berlina Corsa Gr.5 is a legendary compact racing car（Group 5 specification）based on the Fiat 600, heavily modified by Abarth.
　A distinctive feature is the large, horizontally opening engine hood, designed to enhance cooling performance（it races were also run in this configuration）.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　菲亚特 阿巴斯 1000 Berlina Corsa Gr.5是一款传奇的紧凑型赛车（Group 5规格），基于菲亚特600打造，并由阿巴斯进行了大幅改装。
　其显著特征是巨大的水平开启式发动机罩，旨在提升冷却性能（该车也曾以这种配置参加比赛）。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　飛雅特 阿巴斯 1000 Berlina Corsa Gr.5是一款傳奇的緊湊型賽車（Group 5規格），基於菲亞特600打造，並由阿巴斯進行了大幅改裝。
　其顯著特徵是巨大的水平開啟式發動機罩，旨在提升冷卻性能（該車也曾以這種配置參加比賽）。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　「피아트 아발트 1000 베르리나 코르사 Gr.5」는, 피아트 600을 베이스로 아발트가 과격한 개조를 실시한 전설의 컴팩트 레이싱 카（그룹 5 사양）입니다.
　냉각 성능을 높이기 위해 엔진 후드가 수평으로 크게 열려있는 것이 특징 （레이스도이 상태에서 주행한다）입니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.