コレクション紹介【ミニカーコレクション №335 / フィアット・1300（”POLIZIA STRADALE”仕様）】

ミニカーコレクション №335 / フィアット・1300（”POLIZIA STRADALE”仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはフィアットが、1961年から1967年にかけて製造していたフィアット・1200の後継車種、「フィアット・1300」です。
　”1300″は排気量に由来しており（正確には1,295cc）、OHV直列4気筒エンジンが搭載されていました。
　”POLIZIA STRADALE”（ポリツィア・ストラダーレ）と呼ばれる、イタリアの交通警察のパトカー仕様となっています。

　ミニカーの販売元であるマーキュリー（MERCURY）は、1930年代から1970年代頃にかけて活躍した、イタリア最古のミニカーメーカーです。
　元々は実車のパーツ製造が本業でした。

　This is a Fiat 1300, the successor to the Fiat 1200, which Fiat manufactured from 1961 to 1967.
　The “1300” refers to its engine displacement（1,295cc）, and it was equipped with an OHV inline four-cylinder engine.
　This particular model is a “POLIZIA STRADALE,” a patrol car specification used by the Italian traffic police.

　MERCURY, the manufacturer of this miniature car, is Italy’s oldest miniature car manufacturer, active from the 1930s to the 1970s.
　Originally, their main business was manufacturing parts for real cars.

　这是一辆菲亚特1300，是菲亚特1200的继任车型，菲亚特于1961年至1967年间生产了1200。
　“1300”指的是它的发动机排量（1295cc），它配备了一台顶置气门直列四缸发动机。
　这辆车是“POLIZIA STRADALE”，是意大利交通警察使用的巡逻车规格。

　这款微缩车的制造商水星（MERCURY）是意大利历史最悠久的微缩车制造商，活跃于20世纪30年代至70年代。
　最初，他们的主要业务是为真正的汽车生产零部件。

　這是一輛菲亞特1300，是菲亞特1200的繼任車型，菲亞特於1961年至1967年間生產了1200。
　「1300」指的是它的引擎排氣量（1295cc），它配備了一台頂置氣門直列四缸引擎。
　這輛車是“POLIZIA STRADALE”，是義大利交通警察使用的巡邏車規格。

　這款微縮車的製造商水星（MERCURY）是義大利歷史最悠久的微型車製造商，活躍於1930年代至70年代。
　最初，他們的主要業務是為真正的汽車生產零件。

　이것은 피아트가, 1961년부터 1967년에 걸쳐서 제조하고 있던 피아트·1200의 후계 차종, 「피아트・1300」입니다.
　”1300″은 배기량에서 유래하고（정확하게는 1,295cc）, OHV 직렬 4 기통 엔진이 탑재되었습니다.
　”POLIZIA STRADALE”（폴리치아 스트라다레）라고 불리는, 이탈리아의 교통 경찰의 경찰차 사양이 되고 있습니다.

　미니카의 판매원인 머큐리（MERCURY）는, 1930년대부터 1970년대경에 걸쳐 활약한, 이탈리아에서 가장 오래된 미니카 메이커입니다.
　원래는 실차의 부품 제조가 본업이었습니다.