コレクション紹介【ミニカーコレクション №325 / フィアット・パンダ 45 サンルーフ “Campioni del Mondo 2006” フィギュア2体付】

ミニカーコレクション №325 / フィアット・パンダ 45 サンルーフ “Campioni del Mondo 2006” フィギュア2体付

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これはジョルジェット・ジウジアーロがデザインし、フィアットが製造、販売していた小型ハッチバック車、「フィアット・パンダ」の排気量903cc、横置き水冷直列4気筒OHVエンジン搭載モデルである「フィアット・パンダ 45」です。
　”Campioni del Mondo 2006″とは、イタリア語で”2006年の世界王者たち”を意味し、2006年のFIFAワールドカップでイタリア代表が24年ぶりに優勝を果たしたことを指しています。
　このミニカーはそれを記念して500セット限定で作られた特別仕様であり、前後席で独立したキャンパストップのルーフを持つダブルサンルーフと運転席から、身を乗り出す搭乗者がフィギュアとして付属していました。

　ミニカーの販売元であるBRUMM（ブルム）は、イタリアの老舗ミニカーメーカーです。
　イタリア車を始め、スポーツカーやレースカー、蒸気車や馬車のダイキャストモデルを製造しています。

　This is a Fiat Panda 45, a model of the Fiat Panda, a small hatchback designed by Giorgetto Giugiaro and manufactured and sold by Fiat.
　It features a 903cc transversely mounted water-cooled inline four-cylinder OHV engine.
　”Campioni del Mondo 2006″ means “World Champions of 2006” in Italian, referring to Italy’s victory in the 2006 FIFA World Cup, their first win in 24 years.
　This miniature car is a special edition, limited to 500 sets, commemorating the event.
　It features a double sunroof with separate canvas tops for the front and rear seats, and includes a figure of a passenger leaning out of the driver’s seat.

　BRUMM, the manufacturer of this miniature car, is a long-established Italian miniature car manufacturer.
　They produce die-cast models of Italian cars, sports cars, race cars, steam locomotives, and horse-drawn carriages.

　这是一辆菲亚特熊猫45，是菲亚特熊猫的模型，菲亚特熊猫是一款由乔治亚罗・乔治亚罗设计、菲亚特公司生产和销售的小型掀背车。
　它搭载一台903cc横置水冷直列四缸顶置气门发动机。
　“Campioni del Mondo 2006”在意大利语中意为“2006年世界冠军”，指的是意大利在2006年国际足联世界杯上的胜利，这是他们24年来的首个冠军。
　这款微缩模型车是限量500套的特别版，旨在纪念这一盛事。
　它配备了双天窗，前后排座椅分别配有独立的帆布顶篷，并且包含一个从驾驶座探出身子的乘客人偶。

　这款微缩模型车的制造商BRUMM是一家历史悠久的意大利微缩模型车制造商。
　他们生产意大利汽车、跑车、赛车、蒸汽机车和马车的压铸模型。

　這是一輛菲亞特熊貓45，是菲亞特熊貓的模型，菲亞特熊貓是一款由喬治亞羅・喬治亞羅設計、菲亞特公司生產和銷售的小型掀背車。
　它搭載一台903cc橫置水冷直列四缸頂置氣門引擎。
　「Campioni del Mondo 2006」在義大利語中意為”2006年世界冠軍”，指的是義大利在2006年國際足總世界盃上的勝利，這是他們24年來的首個冠軍。
　這款微型模型車是限量500套的特別版，旨在紀念這一盛事。
　它配備了雙天窗，前後排座椅分別配有獨立的帆布頂篷，並且包含一個從駕駛座探出身子的乘客人偶。

　這款微型模型車的製造商BRUMM是一家歷史悠久的義大利微型模型車製造商。
　他們生產義大利汽車、跑車、賽車、蒸汽機車和馬車的壓鑄模型。

　이것은 조르젯 지우지아로가 디자인해, 피아트가 제조, 판매하고 있던 소형 해치백 차, 「피아트・판다」의 배기량 903cc, 가로 놓고 수냉 직렬 4 기통 OHV 엔진 탑재 모델인 「피아트・판다 45」입니다.
　”Campioni del Mondo 2006″은 이탈리아어로 “2006년 세계 왕자들”을 의미하며, 2006년 FIFA 월드컵에서 이탈리아 대표가 24년 만에 우승을 완수한 것을 가리킵니다.
　이 미니카는 그것을 기념하여 500 세트 한정으로 만들어진 특별 사양이며, 전후석에서 독립된 캠퍼스 탑의 지붕을 가지는 더블 선 루프와 운전석으로부터, 몸을 태우는 탑승자가 피겨로서 부속되어 있었습니다.

　미니카의 판매원인 BRUMM（브룸）은, 이탈리아의 노포 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 자동차를 시작으로 스포츠카와 레이스카, 증기차와 마차의 다이캐스트 모델을 제조하고 있습니다.