コレクション紹介【ミニカーコレクション №324 / フィアット 600 T（カラビニエリ仕様）】

ミニカーコレクション №324 / フィアット 600 T（カラビニエリ仕様）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　これは「フィアット 600 ムルティプラ」のバン型派生モデルである、フィアット 600 Tのカラビニエリ仕様です。
　カラビニエリは陸軍、海軍、空軍と共にイタリア4軍を構成する軍隊の1種ですが、同時にイタリアの警察機関の1つでもあります。
　カラビニエリの任務に使う車にはイタリア車が多く採用されていますが、中にはスズキ・ジムニーなど、日本車もあります。

　ミニカーの販売元であるEXEM（エグゼム）は、イタリアのミニカーメーカーです。
　イタリア車がラインナップの中心で、またミニカーの製造もイタリアで行うなど、生粋のイタリアメーカーです。

　This is a Carabinieri version of the Fiat 600 T, a van variant of the Fiat 600 Multipla.
　The Carabinieri are one of Italy’s four branches of the military, along with the Army, Navy, and Air Force, and are also one of Italy’s police forces.
　While many Italian cars are used for Carabinieri duties, some Japanese cars, such as the Suzuki Jimny, are also used.

　EXEM, the distributor of this die-cast model, is an Italian die-cast model manufacturer.
　It is a truly Italian manufacturer, with Italian cars at the core of its lineup and manufacturing taking place in Italy.

　这是意大利宪兵队（Carabinieri）版本的菲亚特600 T，它是菲亚特600 Multipla的厢式货车版本。
　宪兵队是意大利四大军种之一（其他三个军种为陆军、海军和空军），同时也是意大利的警察部队之一。
　虽然许多意大利汽车被用于宪兵队的执勤任务，但也使用一些日本汽车，例如铃木吉姆尼。

　EXEM是这款压铸模型的经销商，也是一家意大利压铸模型制造商。
　EXEM是一家地道的意大利制造商，其产品线以意大利汽车为核心，所有产品均在意大利生产。

　這是義大利憲兵隊（Carabinieri）版本的飛雅特600 T，它是飛雅特600 Multipla的廂型車版本。
　憲兵隊是義大利四大軍種之一（其他三個軍種為陸軍、海軍和空軍），同時也是義大利的警察部隊之一。
　雖然許多義大利汽車被用於憲兵隊的執勤任務，但也使用一些日本汽車，例如鈴木吉姆尼。

　EXEM是這款壓鑄模型的經銷商，也是義大利壓鑄模型製造商。
　EXEM是一家地道的義大利製造商，其產品線以義大利汽車為核心，所有產品均在義大利生產。

　이것은 「피아트 600 무르티프라」의 밴형 파생 모델인, 피아트 600 T의 카라비니에리 사양입니다.
　카라비니에리는 육군, 해군, 공군과 함께 이탈리아 4군을 구성하는 군대의 1종입니다만, 동시에 이탈리아의 경찰 기관의 하나이기도 합니다.
　카라비니에리의 임무에 사용하는 차에는 이탈리아차가 많이 채용되고 있습니다만, 안에는 스즈키・짐니 등, 일본차도 있습니다.

　미니카의 판매원인 EXEM(에그젬)은, 이탈리아의 미니카 메이커입니다.
　이탈리아 차가 라인업의 중심으로, 또 미니카의 제조도 이탈리아에서 실시하는 등, 멋진 이탈리아 메이커입니다.