コレクション紹介【空き缶コレクション №108 / ワンダ モーニングショット（2006年版）】

空き缶コレクション №108 / ワンダ モーニングショット（2006年版）

コレクション解説（Explanation / 解釋 / 解释 / 설명）

　アサヒ飲料が1997年（平成9年）から販売しているコーヒー飲料のブランドである、Wondaの1つです。
　これは2006年（平成18年）に発売された、「ワンダ モーニングショット」です。
　モーニングショットは2002年（平成14年）に登場し、以来、四半世紀に渡り、ワンダシリーズの主力製品であり続けました。
　この2006年バージョンは、前年にリニューアルされたパッケージデザインのマイナーチェンジであり、大部分は踏襲されているものの、”Morning Shot”のフォントが変わっていたり、ブランドロゴの背景色が黒から赤に変わっているなどしています。
　同年には、日本中央競馬会（JRA）とのタイアップ企画、「Gワンダレースキャンペーン」などが行われていました。

　This is one of the Wonda coffee beverage brands sold by Asahi Soft Drinks since 1997.
　This is “Wonda Morning Shot,” released in 2006.
　Morning Shot was introduced in 2002 and has remained a flagship product of the Wonda series for over a quarter of a century.
　This 2006 version is a minor redesign of the packaging that was revamped the previous year. While largely retaining the original design, it features changes such as a different font for “Morning Shot” and a shift in the brand logo’s background color from black to red.
　In the same year, the company collaborated with the Japan Racing Association（JRA）on a project called the “G Wonder Race Campaign.

　这是朝日饮料自1997年起销售的Wonda咖啡饮料品牌之一。
　这是2005年推出的“Wonda Morning Shot”。
　Morning Shot于2002年推出，二十五年来一直是Wonda系列的旗舰产品。
　2006年的这款包装是对前一年改版包装的略微重新设计。
　虽然基本保留了原有的设计，但也做了一些改动，例如“Morning Shot”的字体有所变化，品牌标志的背景色也从黑色改为了红色。
　同年，该公司与日本赛马协会（JRA）合作开展了名为“G Wonder Race Campaign”的项目。

　這是朝日飲料自1997年起銷售的Wonda咖啡飲料品牌之一。
　這是2005年推出的「Wonda Morning Shot」。
　Morning Shot於2002年推出，二十五年來一直是Wonda系列的旗艦產品。
　2006年的這款包裝是前一年改版包裝的略微重新設計。
　雖然基本上保留了原有的設計，但也做了一些改動，例如「Morning Shot」的字體有所變化，品牌標誌的背景色也從黑色改為紅色。
　同年，該公司與日本賽馬協會（JRA）合作進行了名為「G Wonder Race Campaign」的計畫。

　아사히 음료가 1997년부터 판매하고 있는 커피 음료의 브랜드인 원다（Wonda）커피의 하나입니다.
　이것은 2005년에 발매된, 「원다 모닝 샷」입니다.
　모닝샷은 2002년에 등장해, 이래, 분반 세기에 걸쳐, 완다 시리즈의 주력 제품으로 계속 되었습니다.
　이 2006년 버전은, 전년에 리뉴얼된 패키지 디자인의 마이너 체인지이며, 대부분은 답습되고 있지만, “Morning Shot”의 폰트가 바뀌어 있거나, 브랜드 로고의 배경색이 검정에서 빨강으로 바뀌고 있는 등하고 있습니다.
　같은 해에는, 일본 중앙 경마회（JRA）와의 타이업 기획, 「G 원더 레이스 캠페인」등이 행해지고 있었습니다.